encantado
“encantado” significa “Prazer em conhecê-lo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
Prazer em conhecê-lo
Também: Prazer em conhecê-lo
📝 Em Ação
Mi nombre es Elena. — ¡Encantado!
A1Meu nome é Elena. — Prazer!
¿Conoces a mi colega, Carlos? — Sí, encantado de conocerte.
A2Você conhece meu colega, Carlos? — Sim, prazer em conhecê-lo.
encantado, encantado
Também: fascinado
📝 Em Ação
Estaba encantado con el regalo que le hicieron.
B1Ele ficou encantado com o presente que lhe deram.
Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.
B1Dizem que há um poço encantado na floresta.
Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.
B2Voltamos das férias absolutamente encantados (ou maravilhados).
encantado
Também: encantado
📝 Em Ação
La novela me ha encantado, la he leído dos veces.
B2O romance me encantou, eu o li duas vezes.
Creían que la bruja había encantado el manzano.
C1Eles acreditaram que a bruxa havia encantado a macieira.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encantado
Pergunta 1 de 2
Se você é mulher e está conhecendo um homem chamado Marco, qual é a resposta mais apropriada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do Latim Tardio *incantāre*, significando 'cantar uma fórmula mágica sobre algo' ou 'lançar um feitiço'. Esta origem conecta os significados modernos: sentir-se 'encantado' (muito feliz) ou estar literalmente 'sob um encanto' (mágico).
Primeiro registro: 13th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que os falantes de espanhol às vezes dizem 'mucho gusto' em vez de 'encantado'?
'Mucho gusto' (literalmente 'muito prazer') é um sinônimo perfeito para 'encantado' quando usado como saudação. Ambos são educados e amplamente compreendidos, embora 'encantado' seja frequentemente percebido como um pouco mais caloroso ou ativo. Em português, 'Prazer' ou 'Muito prazer' são equivalentes comuns.
'Encantado' refere-se apenas ao passado?
Não, é um particípio passado, mas quando usado como saudação comum (significando 'Prazer em conhecê-lo'), refere-se ao sentimento presente de satisfação que você tem ao conhecer alguém. Quando usado em tempos compostos (como 'ha encantado'), ajuda a descrever uma ação terminada.