encantada
en-kan-TAH-da
/enkanˈtaða/
Como saudação social, uma mulher diz "Encantada" para expressar que está satisfeita em conhecer alguém.
encantada(Adjetivo)
prazer em conhecê-la
?como saudação social (usado por uma mulher)
prazer em conhecê-la
?social greeting
,encantada
?social greeting (older, more formal)
📝 Em Ação
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Olá, sou a Sofia. — Prazer em conhecê-la!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Minha irmã disse: 'Muito prazer, encantada de conhecer-te.'
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Esta palavra deve concordar com o gênero da pessoa que fala. Se for uma mulher a falar, usa-se 'encantada'. Se for um homem, usa-se 'encantado'.
❌ Erros Comuns
Usar a terminação errada
Erro: “Uma mulher diz 'encantado.'”
Correção: Uma mulher deve dizer 'encantada' (terminado em -a) porque ela é do gênero feminino, mesmo que a pessoa que ela conheça seja do sexo masculino. A palavra descreve quem está a falar.
⭐ Dicas de uso
Rápido e Educado
Quando alguém se apresenta, '¡Encantada!' é uma resposta de uma palavra muito comum, amigável e educada.
Quando algo está "Encantada", significa que está magicamente enfeitiçado ou encantado.
encantada(Adjetivo)
encantada
?magicamente enfeitiçado
,encantada
?muito satisfeita
fascinada
?under a spell
,muito feliz
?extremely happy
📝 Em Ação
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1A princesa foi encantada pela bruxa má.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Ela ficou encantada com o presente que você deu a ela.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Encontramos uma casa antiga que parecia encantada (ou assombrada).
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra é a forma feminina do particípio passado do verbo 'encantar'. Quando usada com 'estar' ou 'ser', funciona exatamente como um adjetivo, descrevendo um estado ou qualidade.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Enchanted' e 'Haunted'
Erro: “Usar 'encantada' para uma casa que é simplesmente assombrada (como por um fantasma).”
Correção: Embora 'encantada' muitas vezes implique um estado mágico ou fantasmagórico, 'assombrada' (embrujada) é frequentemente uma palavra mais clara para 'haunted' em muitos contextos, embora 'encantada' seja compreendida.
⭐ Dicas de uso
Expressar Grande Prazer
Usar 'estou encantada' é uma forma muito forte de dizer que você está feliz ou satisfeita com algo, mais forte do que apenas 'estou feliz'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encantada
Pergunta 1 de 2
Se você é uma mulher a conhecer um novo colega, qual é a saudação de uma palavra mais apropriada para expressar satisfação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Um homem pode dizer 'encantada'?
Não. Um homem deve usar 'encantado' (terminado em -o) porque esta palavra funciona como um adjetivo que deve concordar com o gênero de quem fala. 'Encantada' é exclusivamente para mulheres.
É 'encantada' o mesmo que 'me encanta'?
São relacionadas, mas usadas de forma diferente. 'Me encanta' significa 'Eu adoro/isso me encanta' (usando o verbo 'encantar'). 'Encantada' é um adjetivo que significa 'encantada' ou 'muito satisfeita' (usado para descrever uma pessoa ou coisa).