encantada
“encantada” significa “prazer em conhecê-la” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
prazer em conhecê-la
Também: prazer em conhecê-la, encantada
📝 Em Ação
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Olá, sou a Sofia. — Prazer em conhecê-la!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Minha irmã disse: 'Muito prazer, encantada de conhecer-te.'
encantada, encantada
Também: fascinada, muito feliz
📝 Em Ação
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1A princesa foi encantada pela bruxa má.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Ela ficou encantada com o presente que você deu a ela.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Encontramos uma casa antiga que parecia encantada (ou assombrada).
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encantada
Pergunta 1 de 2
Se você é uma mulher a conhecer um novo colega, qual é a saudação de uma palavra mais apropriada para expressar satisfação?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'incantare', que significa 'cantar um feitiço sobre' ou 'colocar sob influência mágica'. Este significado antigo de lançar um feitiço ainda está presente no uso moderno do espanhol de 'encantar' (enfeitiçar).
Primeiro registro: 13th century (in related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Um homem pode dizer 'encantada'?
Não. Um homem deve usar 'encantado' (terminado em -o) porque esta palavra funciona como um adjetivo que deve concordar com o gênero de quem fala. 'Encantada' é exclusivamente para mulheres.
É 'encantada' o mesmo que 'me encanta'?
São relacionadas, mas usadas de forma diferente. 'Me encanta' significa 'Eu adoro/isso me encanta' (usando o verbo 'encantar'). 'Encantada' é um adjetivo que significa 'encantada' ou 'muito satisfeita' (usado para descrever uma pessoa ou coisa).