Como se diz "muito feliz" em espanhol
A palavra espanhola para “muito feliz” é “encantada” — B1 nível.
Exemplos
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
A princesa foi encantada pela bruxa má.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
Ela ficou encantada com o presente que você deu a ela.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
Encontramos uma casa antiga que parecia encantada (ou assombrada).
Particípio Passado como Adjetivo
Esta palavra é a forma feminina do particípio passado do verbo 'encantar'. Quando usada com 'estar' ou 'ser', funciona exatamente como um adjetivo, descrevendo um estado ou qualidade.
Confundir 'Enchanted' e 'Haunted'
Erro: “Usar 'encantada' para uma casa que é simplesmente assombrada (como por um fantasma).”
Correção: Embora 'encantada' muitas vezes implique um estado mágico ou fantasmagórico, 'assombrada' (embrujada) é frequentemente uma palavra mais clara para 'haunted' em muitos contextos, embora 'encantada' seja compreendida.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.