decepcionado
“decepcionado” significa “decepcionado” em espanhol (sentindo-se desapontado por alguém ou algo).
decepcionado
Também: desapontado
📝 Em Ação
Estoy decepcionado con el resultado del examen.
A1Estou decepcionado com o resultado do exame.
Ella se siente decepcionada porque sus amigos no vinieron.
A2Ela se sente decepcionada porque seus amigos não vieram.
No quiero que te sientas decepcionado si las cosas no salen bien.
B1Não quero que você se sinta decepcionado se as coisas não correrem bem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decepcionado
Pergunta 1 de 3
Se uma mulher diz 'Estou decepcionada', como ela deve dizer em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'deceptio', que originalmente significava 'engano'. Enquanto a palavra inglesa 'deceived' manteve esse significado, a palavra espanhola evoluiu para descrever o sentimento de desapontamento quando as expectativas não são atendidas. Em português, 'decepção' também deriva do latim e carrega um sentido similar de desapontamento.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Decepcionado significa enganado?
Não, esse é um erro comum! Embora pareçam semelhantes, 'decepcionado' significa desapontado. Para dizer 'enganado', você deve usar 'engañado'. Em português, 'decepcionado' refere-se a desapontamento, enquanto 'enganado' significa ter sido ludibriado.
Qual a diferença entre 'decepcionado' e 'decepcionante'?
'Decepcionado' descreve como uma pessoa se sente (decepcionada), enquanto 'decepcionante' descreve a coisa que causou o sentimento (decepcionante), como um filme ruim. Em português, a distinção é a mesma: 'decepcionado' (pessoa) e 'decepcionante' (coisa/situação).
Posso usar para objetos?
Não, 'decepcionado' é especificamente para pessoas ou animais que podem sentir emoções. Para um objeto ou situação que está 'decepcionando você', use 'decepcionante'. Em português, o adjetivo 'decepcionante' é usado para coisas ou situações.