perdona
per-DOH-nah
/peɾˈðo.na/
Quando usada como interjeição, perdona significa 'Com licença' ou 'Desculpe', frequentemente usada para interromper educadamente alguém ou chamar a atenção.
perdona(Interjeição)
Com licença
?Usado para chamar a atenção ou interromper alguém educadamente (informal)
,Desculpe
?Usado para um pedido de desculpas rápido e breve (informal)
Desculpa
?Short informal apology
📝 Em Ação
Perdona, ¿sabes dónde está el baño?
A1Com licença, você sabe onde fica o banheiro?
¡Uy, perdona! No te vi.
A1Opa, desculpe! Não te vi.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma no Imperativo
Esta palavra é a forma de imperativo para 'tú' do verbo 'perdonar' (perdoar). Em espanhol, frequentemente usamos a forma de imperativo como uma maneira rápida de pedir atenção, assim como fazemos em português.
Informal vs. Formal
Como esta é a forma informal de 'tú', use 'perdona' apenas ao falar com amigos, família ou pessoas da sua idade. Use 'perdone' (a forma de 'usted') ao falar formalmente, o que corresponde ao nosso 'o senhor/a senhora'.
❌ Erros Comuns
Usar 'Perdona' Formalmente
Erro: “Perdona, señor, ¿cuánto cuesta esto?”
Correção: Perdone, señor, ¿cuánto cuesta esto? (Use o formal 'perdone' ao se dirigir a estranhos ou pessoas mais velhas com respeito, assim como faríamos com 'Com licença, senhor' em vez de 'Desculpa, cara'.)
⭐ Dicas de uso
Chamando a Atenção do Garçom
Se você estiver em um restaurante e precisar do garçom, '¡Perdona!' é uma maneira comum e educada de chamá-lo, semelhante a 'Com licença!' em português.
Como verbo, perdona significa 'perdoa' (ele/ela/você formal). A imagem retrata o ato de reconciliação que se segue ao perdão.
perdona(Verbo)
perdoa
?Ele/Ela/Você (formal) no presente do indicativo
,perdoa
?Ele/Ela/Você (formal) no presente do indicativo
desculpa
?He/She/It/You (formal) present tense
📝 Em Ação
Ella siempre perdona los errores de su hijo.
A2Ela sempre perdoa os erros do filho.
Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.
B1Se o senhor me perdoa, podemos continuar com a reunião.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular AR
Como 'perdonar' termina em -ar, é um verbo regular. Isso significa que ele segue o padrão mais comum e previsível de conjugação em todos os tempos, tornando-o fácil de memorizar, assim como os verbos -AR em português.
⭐ Dicas de uso
Autoperdão
Se você quiser dizer 'perdoar a si mesmo', você precisa usar a forma reflexiva: 'perdonarse'. Por exemplo, 'Ella se perdona' (Ela se perdoa).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perdona
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'perdona' para significar 'Com licença'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'perdona' e 'perdone'?
'Perdona' é a forma informal de dizer 'Com licença' (usada com 'tú'). 'Perdone' é a forma formal de dizer 'Com licença' (usada com 'usted'). Use sempre 'perdone' com estranhos, pessoas mais velhas ou profissionais, a menos que seja convidado a ser informal.
Posso usar 'perdona' para pedir desculpas por um erro grave?
Não. 'Perdona' é para interrupções menores ou pequenos esbarrões, como esbarrar em alguém. Para desculpas sérias, use 'Lo siento mucho' (Eu sinto muito) ou 'Le pido perdón' (Eu peço perdão).