Inklingo
← Dicionário

perdona

per-DOH-nahpeɾˈðo.na

Com licença, Desculpe

Também: Desculpa
InterjeiçãoA1informal
Uma ilustração colorida mostrando um menino cutucando educadamente o ombro de uma menina para chamar sua atenção em um ambiente simples e bem iluminado.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 Em Ação

Perdona, ¿sabes dónde está el baño?

A1

Com licença, você sabe onde fica o banheiro?

¡Uy, perdona! No te vi.

A1

Opa, desculpe! Não te vi.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disculpa (com licença/desculpe (informal, imperativo))
  • lo siento (eu sinto muito)

Colocações Comuns

  • Perdona un momento – Com licença por um momento

perdoa, perdoa

Também: desculpa
VerboA2regular ar
Uma ilustração de duas crianças se abraçando calorosamente, simbolizando paz e reconciliação após um desentendimento.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 Em Ação

Ella siempre perdona los errores de su hijo.

A2

Ela sempre perdoa os erros do filho.

Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.

B1

Se o senhor me perdoa, podemos continuar com a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disculpar (desculpar)
  • condonar (perdoar (muitas vezes formal/legal))

Antônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perdona" em espanhol:

desculpa→desculpe→perdoa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdona

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'perdona' para significar 'Com licença'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perdonar(perdoar) — Verbo
el perdón(o perdão) — Substantivo
imperdonable(imperdoável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo latino *per-* (significando 'através' ou 'completamente') e *donare* (significando 'dar' ou 'conceder'). A ideia é um 'dar' completo ou total de misericórdia ou absolvição.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: perdonareFrench: pardonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'perdona' e 'perdone'?

'Perdona' é a forma informal de dizer 'Com licença' (usada com 'tú'). 'Perdone' é a forma formal de dizer 'Com licença' (usada com 'usted'). Use sempre 'perdone' com estranhos, pessoas mais velhas ou profissionais, a menos que seja convidado a ser informal.

Posso usar 'perdona' para pedir desculpas por um erro grave?

Não. 'Perdona' é para interrupções menores ou pequenos esbarrões, como esbarrar em alguém. Para desculpas sérias, use 'Lo siento mucho' (Eu sinto muito) ou 'Le pido perdón' (Eu peço perdão).