buenas
“buenas” significa “Olá / Oi” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Olá / Oi
Também: Bom dia / Boa tarde / Boa noite
📝 Em Ação
¡Buenas! ¿Cómo estás?
A1Olá! Como você está?
Buenas, un café con leche, por favor.
A1Oi, um café com leite, por favor.
Llegué a la oficina y dije, "¡Buenas a todos!".
A2Cheguei ao escritório e disse: "Olá a todos!".
boas
Também: legais / gentis, gostosas / deliciosas
📝 Em Ação
Tengo buenas noticias para ti.
A1Tenho boas notícias para você.
Ellas son muy buenas amigas.
A1Elas são amigas muito boas.
Las manzanas de este árbol siempre están muy buenas.
A2As maçãs desta árvore são sempre muito gostosas.
Necesitamos encontrar buenas soluciones al problema.
B1Precisamos encontrar boas soluções para o problema.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: buenas
Pergunta 1 de 2
Qual frase está gramaticalmente correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Buenas' vem da palavra latina 'bonus', que significa 'bom'. Em espanhol, tornou-se 'bueno'. 'Buenas' é simplesmente a forma usada para múltiplas coisas que são consideradas gramaticalmente femininas.
Primeiro registro: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso simplesmente dizer 'Buenas' a qualquer hora do dia?
Sim, absolutamente! 'Buenas' é uma saudação fantástica e de uso geral. É uma versão curta, amigável e muito comum de 'buenos días' (bom dia), 'buenas tardes' (boa tarde) ou 'buenas noches' (boa noite).
Por que 'bueno' às vezes muda para 'buenas'?
Em espanhol, as palavras que descrevem coisas (adjetivos) mudam para concordar com o gênero e o número da coisa que estão descrevendo. 'Buenas' é a forma que você usa para coisas consideradas 'femininas' e que estão no plural (mais de uma), como 'las chicas' (as meninas) ou 'las noticias' (as notícias).
É rude dizer apenas 'Buenas' em vez de 'Buenos días'?
De jeito nenhum! É muito comum e soa natural e amigável. Embora a frase completa possa ser um pouco mais formal, 'buenas' é perfeitamente educado para situações cotidianas como fazer compras, cumprimentar vizinhos ou entrar em um restaurante.