Inklingo
← Dicionário

malas

MAH-lasˈmalas

“malas” significa “mau” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mau, ruim

Também: travesso, mau
Uma maçã vermelha brilhante que tem uma grande mancha visível de podridão marrom e mofo em um lado, ilustrando má qualidade.

📝 Em Ação

Las noticias eran muy malas.

A1

As notícias eram muito más.

Esas decisiones malas afectaron a la compañía.

A2

Essas decisões ruins afetaram a empresa.

No comas esas manzanas; parecen malas.

A2

Não coma essas maçãs; elas parecem estragadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deficientes (deficientes)
  • perjudiciales (prejudiciais)

Antônimos

Colocações Comuns

  • malas intenciones – más intenções
  • malas notas – notas ruins

má sorte, maus hábitos

Também: mulheres/meninas más
SubstantivofB1informal
Uma pequena nuvem de chuva cinza escura e fofa pairando sobre uma cesta de piquenique xadrez vermelha e branca de cores vivas em grama verde ensolarada, simbolizando má sorte.

📝 Em Ação

Siempre que juego, estoy de malas.

B1

Sempre que jogo, estou com má sorte (ou estou de mau humor).

¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.

B2

Que mulheres más! Eles nos enganaram e foram embora sem pagar.

Si sigues con las malas, terminarás en problemas.

C1

Se você continuar com maus hábitos, acabará em apuros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desgracias (desgraças)
  • mala suerte (má sorte)

Expressões & Idiomas

  • estar de malas – Estar com má sorte ou estar de mau humor.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "malas" em espanhol:

má sorte→maus hábitos→travesso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: malas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'malas' para descrever 'ideas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
salascallas
📚 Etimologia▼

'Malas' vem da palavra latina *malus*, que significa 'mau' ou 'perverso'. É usada em espanhol desde os seus primórdios, mantendo o significado central de negatividade ou má qualidade.

Primeiro registro: c. 10th century (in archaic forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: maleFrench: mal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se devo usar 'malas' ou 'malos'?

A escolha depende inteiramente do gênero do substantivo que você está descrevendo. Se o substantivo for feminino e plural (como 'noticias', 'decisiones' ou 'actitudes'), use 'malas'. Se o substantivo for masculino e plural (como 'resultados', 'vecinos' ou 'momentos'), use 'malos'. Em português, a regra é semelhante: 'más' para feminino plural e 'maus' para masculino plural.

'Malas' pode significar 'doença' ou 'enfermidade'?

Não. Para se referir a estar doente, o espanhol usa a frase 'estar mal' (estar indisposto) ou uma palavra específica para a doença. 'Malas' refere-se apenas a má qualidade, caráter ou infortúnio.