malas
MAH-las
/ˈmalas/
A palavra 'malas' pode descrever algo de má qualidade, como uma fruta ruim ou estragada.
malas(Adjetivo)
mau
?qualidade, comportamento, moralidade
,ruim
?baixa qualidade, condição
travesso
?describing girls/women
,mau
?morally corrupt
📝 Em Ação
Las noticias eran muy malas.
A1As notícias eram muito más.
Esas decisiones malas afectaron a la compañía.
A2Essas decisões ruins afetaram a empresa.
No comas esas manzanas; parecen malas.
A2Não coma essas maçãs; elas parecem estragadas.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
'Malas' só deve ser usado para descrever coisas que são femininas e plurais, como 'las ideas' (as ideias) ou 'las actitudes' (as atitudes). Lembre-se que em português, o adjetivo concorda com o substantivo, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usar a forma errada
Erro: “La situación eran malas.”
Correção: La situación era mala. (O substantivo descrito, 'situación', é singular, então use 'mala', assim como em português 'A situação era má'.)
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos descritivos, 'malas' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'personas malas'), mas pode vir antes do substantivo para adicionar ênfase ou indicar qualidade inerente (ex: 'malas costumbres').
Quando usada como substantivo, 'malas' pode se referir a má sorte ou infortúnio.
malas(Substantivo)
má sorte
?referindo-se a fortuna ou destino
,maus hábitos
?quando se refere a 'las malas'
mulheres/meninas más
?referring to people negatively
📝 Em Ação
Siempre que juego, estoy de malas.
B1Sempre que jogo, estou com má sorte (ou estou de mau humor).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
B2Que mulheres más! Eles nos enganaram e foram embora sem pagar.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
C1Se você continuar com maus hábitos, acabará em apuros.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Implícito
Quando 'malas' é usado como substantivo, geralmente substitui um substantivo feminino plural implícito, como 'cosas' (coisas), 'suertes' (sortes) ou 'personas' (pessoas). Em português, diríamos 'más coisas' ou 'más pessoas'.
⭐ Dicas de uso
Humor vs. Sorte
A expressão 'estar de malas' pode significar tanto 'estar de mau humor' quanto 'ter má sorte', dependendo do contexto da conversa. Em português, usamos 'estar de mau humor' ou 'estar com azar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'malas' para descrever 'ideas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'malas' ou 'malos'?
A escolha depende inteiramente do gênero do substantivo que você está descrevendo. Se o substantivo for feminino e plural (como 'noticias', 'decisiones' ou 'actitudes'), use 'malas'. Se o substantivo for masculino e plural (como 'resultados', 'vecinos' ou 'momentos'), use 'malos'. Em português, a regra é semelhante: 'más' para feminino plural e 'maus' para masculino plural.
'Malas' pode significar 'doença' ou 'enfermidade'?
Não. Para se referir a estar doente, o espanhol usa a frase 'estar mal' (estar indisposto) ou uma palavra específica para a doença. 'Malas' refere-se apenas a má qualidade, caráter ou infortúnio.