malos
“malos” significa “mau” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
mau
Também: ruim, péssimo
📝 Em Ação
Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.
A1Os ovos estavam maus (estragados) e tivemos que jogá-los fora.
Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.
A2Tivemos uns dias de chuva muito maus na semana passada.
perverso
Também: travesso, malévolo
📝 Em Ação
Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.
B1Os meninos eram muito travessos na escola, sempre se metendo em problemas.
Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.
B2Seus atos foram descritos como perversos e egoístas.
os caras maus
Também: os vilões, os perversos
📝 Em Ação
En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.
B1Nos filmes de faroeste, os mocinhos sempre vencem os caras maus.
Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.
B2Os vilões da história sempre têm um plano complicado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'malos' para se referir a pessoas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'malo' vem diretamente do latim 'malus', que significava 'mau, perverso, feio ou malsucedido'. A palavra espanhola manteve todos esses significados, e 'malos' é simplesmente a forma plural.
Primeiro registro: Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Malos' está relacionado com a palavra 'enfermos' (doentes)?
Sim, 'estar malo/a' é uma forma comum, muitas vezes informal, de dizer 'estar doente' na Espanha, especialmente ao se referir a crianças. Assim, 'Ellos están malos' significa 'Eles estão doentes'. No entanto, na América Latina, 'enfermos' é muito mais comum para este significado.
Quando devo usar 'malos' em vez de 'mal'?
'Mal' é a versão abreviada de 'malo' usada apenas antes de um substantivo masculino singular (como 'un mal momento' - um mau momento). 'Malos' é usado para TODOS os substantivos masculinos no plural ('unos malos momentos' - uns maus momentos). 'Mal' também pode ser um advérbio que significa 'mal' ('canta mal').