palos
“palos” significa “gravetos” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
gravetos, hastes
Também: bastões, mastros
📝 Em Ação
Recogimos muchos palos para hacer una fogata.
A1Nós recolhemos muitos gravetos para fazer uma fogueira.
Los palos de la bandera eran de metal.
A2As hastes da bandeira eram de metal.
golpes, pancadas
Também: surra
📝 Em Ação
Le dieron palos por intentar robar.
B1Deram-lhe uma surra por tentar roubar. (Bateram nele.)
Recibió varios palos en la cabeza durante la pelea.
B2Ele recebeu vários golpes na cabeça durante a briga.
naipes
Também: clubes
📝 Em Ação
Necesitas tres cartas del mismo palo para ganar.
B2Você precisa de três cartas do mesmo naipe para ganhar.
¿Qué palo es el triunfo en este juego?
B2Qual naipe é o trunfo neste jogo?
contratempos, problemas
Também: momentos difíceis
📝 Em Ação
La empresa ha pasado por unos cuantos palos este año.
C1A empresa passou por alguns contratempos este ano.
A pesar de todos los palos, se levantó y siguió adelante.
C2Apesar de todos os problemas, ele se levantou e seguiu em frente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "palos" em espanhol:
bastões→clubes→contratempos→golpes→gravetos→hastes→mastros→momentos difíceis→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: palos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'palos' para significar 'problemas ou dificuldades'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *palus*, que originalmente significava 'estaca' ou 'poste'. Essa raiz histórica explica por que o significado principal é um pedaço de madeira longo e rígido, que depois se estendeu figurativamente para significar 'golpes' (ser atingido por um bastão) e 'dificuldades' (receber um golpe do destino).
Primeiro registro: 13th century (as 'palo')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'palos' é usado no plural ao falar sobre problemas?
Usar o plural 'palos' (como 'golpes' em português) enfatiza que as dificuldades são múltiplas ou severas. É uma forma idiomática de dizer que a vida lhe deu vários golpes duros.
'Palos' sempre se refere a madeira?
Não. Embora o significado original seja madeira, 'palos' é usado para qualquer objeto longo e fino (como hastes de metal ou tacos de golfe de plástico). Figurativamente, significa golpes, pancadas ou contratempos, que não são objetos físicos.