Inklingo
← Dicionário

cartas

cartas?correspondência escrita
Também:correio?incoming correspondence,correspondência?general written exchange

kar-tas

/ˈkaɾtas/
SubstantivofA1
neutral
Uma pilha organizada de três envelopes brancos selados com selos coloridos, sugerindo correspondência escrita.

Ao se referir a correspondência escrita, 'cartas' significa cartas.

cartas(Substantivo)

fA1

cartas

?

correspondência escrita

Também:

correio

?

incoming correspondence

,

correspondência

?

general written exchange

📝 Em Ação

Ella guarda todas las cartas de su abuela en una caja.

A1

Ela guarda todas as cartas da avó em uma caixa.

¿Cuántas cartas recibiste hoy en el buzón?

A1

Quantas cartas você recebeu na caixa de correio hoje?

Necesito enviar estas cartas por correo urgente.

A2

Preciso enviar estas cartas por correio expresso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • correo (correio)
  • escritos (escritos)

Colocações Comuns

  • echar cartas – enviar cartas pelo correio
  • recibir cartas – receber cartas

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo no Plural

Como 'carta' (letter) termina em vogal, você a torna plural simplesmente adicionando um '-s' no final: carta → cartas. Isso é idêntico ao português.

⭐ Dicas de uso

E-mail vs. Cartas Físicas

Embora 'carta' se refira especificamente a cartas físicas, os falantes de espanhol frequentemente usam 'correo electrónico' ou apenas 'email' para mensagens digitais, assim como em português.

Um leque de cinco cartas de baralho padrão, como as usadas em pôquer ou bridge.

Ao se referir a jogos, 'cartas' significa cartas de baralho.

cartas(Substantivo)

fA2

cartas

?

cartas de baralho ou baralho

Também:

a mão

?

cards held by a player

,

cartas de adivinhação

?

Tarot

📝 Em Ação

El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.

A2

O mágico fez desaparecer as cartas do baralho.

Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.

A2

Hoje vamos jogar cartas na casa da Ana.

Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.

B1

Eles leram minhas cartas e previram um bom futuro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • baraja (baralho)
  • naipes (naipes (formal))

Colocações Comuns

  • jugar a las cartas – jogar cartas
  • repartir las cartas – distribuir as cartas

Expressões & Idiomas

  • tener las cartas boca arriba – ser honesto/não ter nada a esconder

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'a las'

Ao falar sobre jogar jogos, o espanhol frequentemente usa a estrutura 'jugar a' (jogar) seguido pelo artigo definido. Portanto, você deve dizer 'jugar a las cartas' (jogar as cartas). Em português, geralmente dizemos apenas 'jogar cartas'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'cartas' e 'tarjetas'

Erro: “Usar 'tarjetas' para cartas de baralho ('Jugar a las tarjetas').”

Correção: Use 'cartas' ou 'naipes' para cartas de baralho. 'Tarjetas' são geralmente cartões de crédito ou pequenos cartões de felicitações.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cartas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'cartas' para se referir à comunicação?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

¿Por qué 'cartas' significa tanto 'letters' como 'playing cards'?

Historicamente, tanto a correspondência (cartas) quanto as cartas de baralho eram feitas do mesmo material: papel grosso ou cartão. A palavra espanhola original 'carta' refere-se a este material, e o nome permaneceu para ambos os objetos.

If I want to talk about a menu in a restaurant, should I use 'cartas'?

Não. Um único cardápio é 'la carta' (singular). Se você estiver se referindo à carta de vinhos, pode usar 'la carta de vinos', mas geralmente, use o singular 'carta' para o cardápio em si.