Como se diz "a mão" em espanhol
A palavra espanhola para “a mão” é “cartas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El mago hizo desaparecer las cartas de la baraja.
O mágico fez desaparecer as cartas do baralho.
Hoy vamos a jugar a las cartas en casa de Ana.
Hoje vamos jogar cartas na casa da Ana.
Me leyeron las cartas y predijeron un buen futuro.
Eles leram minhas cartas e previram um bom futuro.
Uso de 'a las'
Ao falar sobre jogar jogos, o espanhol frequentemente usa a estrutura 'jugar a' (jogar) seguido pelo artigo definido. Portanto, você deve dizer 'jugar a las cartas' (jogar as cartas). Em português, geralmente dizemos apenas 'jogar cartas'.
Confundir 'cartas' e 'tarjetas'
Erro: “Usar 'tarjetas' para cartas de baralho ('Jugar a las tarjetas').”
Correção: Use 'cartas' ou 'naipes' para cartas de baralho. 'Tarjetas' são geralmente cartões de crédito ou pequenos cartões de felicitações.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.