Vocabulário de espanhol: Quantidades e medidas – 62 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa trabalha o resto do turno com um grande sorriso. Às 22h, ela tira o uniforme e sai apressada para a noite fria de véspera de Natal.

Las calles están llenas de gente feliz.

As ruas estão cheias de gente feliz.

Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.

Lucía olhou para o Tungurahua, um vulcão com cerca de cinco mil metros de altura.

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

Ela havia perdido quase metade delas, mas ainda podia salvar as outras.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

À medida que o 'castell' ganha altura, os membros são progressivamente mais leves e ágeis.

En pocos minutos, cortó un plato entero.

Em poucos minutos, ele cortou um prato inteiro.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

Na cidade, a duzentos quilômetros de distância, o telefone de Lucía acende. Ela vê o nome. Ela para de caminhar.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

Eles usavam uma bola de madeira muito pesada.

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Cada passo exigia um esforço imenso no ar rarefeito, onde o oxigênio era escasso.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Todas as manhãs, grupos de turistas equipados com capacetes, luvas e bicicletas de alta qualidade são transportados para La Cumbre, a mais de 4.700 metros acima do nível do mar.

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

Contudo, em quantidades maiores, causam sonhos muito vívidos e alucinações potentes.

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

No entanto, o que chamou a atenção da arquivista foi o peso estranho da bainha.

Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.

Ele deu meia-volta e desapareceu na escuridão, para nunca mais voltar.

Es el máximo acto de confianza colectiva.

É o ato máximo de confiança coletiva.

—Pagaría el doble.

—Eu pagaria o dobro.

RX-8 movió sus manos de metal con una velocidad increíble.

RX-8 moveu suas mãos de metal com uma velocidade incrível.

"El sensor de temperatura está dando lecturas incorrectas", explicó Ana, revisando la pantalla.

"O sensor de temperatura está dando leituras incorretas", explicou Ana, verificando a tela.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

Ele adicionava rum, gelo e um toque de água com gás.

“Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.

“Por via das dúvidas, você acha que deveríamos comprar alguns pacotes extras antes que suba de novo?”.

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

Ele havia conquistado inúmeros picos na Patagônia e nos Alpes, mas o Aconcágua era diferente.

Si el paquete de un kilo sube de golpe, prepárate, porque se viene una tormenta”.

Se o pacote de um quilo sobe de repente, prepare-se, porque uma tempestade está chegando.”

Era escasa y, por eso mismo, muy valiosa.

Ela era escassa e, justamente por isso, extremamente valiosa.

—Mañana haremos una docena —decidió—.

“Amanhã faremos uma dúzia”, decidiu ele.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

Fez um pedido considerável, com a condição de que o fornecimento fosse constante e a coleta, sustentável.

—Tenemos sal de sobra, pero pronto no tendremos locro.

—Temos sal de sobra, mas em breve não teremos locro.

El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.

O móvel se deslocou alguns centímetros e deixou à mostra uma pequena porta na parede.

Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.

Semanas depois, enquanto a proposta de Elena estava sendo avaliada pelas autoridades, uma nova pesquisa revelou uma notícia desanimadora: estimava-se que restavam menos de trinta axolotes por quilômetro quadrado nos canais.

Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.

No entanto, essa generosidade tinha começado a diminuir.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Camiões carregados de produtos agrícolas e autocarros cheios de passageiros agarravam-se às suas curvas apertadas, contornando precipícios de até 600 metros.

—Pesa una tonelada.

—Pesa uma tonelada.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

Ele tentou correr, mas Leo foi mais rápido.

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

Está muito frio e há neve nas montanhas.

Tiene un poco de miedo.

Ela está um pouco assustada.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Aqueles que iam a pé, como Javier, não tinham tanta proteção.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Alguns minutos antes, na plataforma, ela se despede dele.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

A cada ano, os barcos regressavam com menos peixe.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

Naquele momento, várias pessoas correram ao redor da panela de Las Estrellas.

Ese año, las noticias decían que las lluvias habían sido suficientes.

Naquele ano, as notícias diziam que as chuvas tinham sido suficientes.

Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.

No entanto, poucos a conhecem pelo seu nome oficial.

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Embora o perigo inerente do precipício ainda exista, a ausência de tráfego pesado reduziu drasticamente os acidentes.

Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.

Ao exceder 6.500 metros, a famosa 'Canaleta' apareceu à sua frente.

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego escuta o áudio. Depois o escuta outra vez. Na mesa, o copo de água continua pela metade. Lá fora, Valência chegou à noite de verdade.

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

À medida que o 'castell' ganha altura, os membros são progressivamente mais leves e ágeis.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

No dia seguinte, dois funcionários municipais começaram a medir a sala para decidir quais móveis e quais livros pertenciam a cada localidade.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

Mas havia atravessado montanhas demais, escritórios demais e dúvidas demais.

El Ejército de los Andes se dividió en seis columnas que avanzaron por diferentes pasos montañosos, aunque las dos principales, lideradas por los generales Soler y O'Higgins, concentraban el grueso de las tropas.

O Exército dos Andes dividiu-se em seis colunas que avançaram por diferentes passos montanhosos, embora as duas principais, lideradas pelos Generais Soler e O'Higgins, concentrassem o grosso das tropas.

Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.

Cada passo exigia um esforço imenso no ar rarefeito, onde o oxigênio era escasso.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

As redes, que antes transbordavam de pescada e sardinha, agora vinham a bordo meio vazias.

No es un solo artista.

Não é apenas um artista.

Julián había encontrado a Mateo junto a la acequia, con los pantalones mojados hasta las rodillas.

Julián havia encontrado Mateo junto à vala de irrigação, com as calças molhadas até os joelhos.

Gracias a él, una pequeña parte de la historia maya podía ser contada de nuevo.

Graças a ele, uma pequena parte da história maia podia ser contada novamente.

—El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.

—Setenta por cento do edifício fica em San Lázaro —respondeu o outro prefeito—.

Por otro lado, temía que, si se concentraba demasiado en los aspectos técnicos, perdería la emoción del momento.

Por outro lado, ele temia que, se ele se concentrasse demasiado nos aspetos técnicos, ele perderia a emoção do momento.

En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.

Na sala da paróquia havia umas doze mulheres, inclinadas sobre pedaços de tecido.

como tres años...

uns três anos...

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

Ali encontravam apoio e, graças à venda de suas obras no exterior, obtinham algum dinheiro.

Luego, con un mortero de madera, machacaba suavemente las hojas, lo justo para liberar su aroma sin romperlas.

Em seguida, com um pilão de madeira, ele amassava suavemente as folhas, o suficiente para liberar seu aroma sem as quebrar (rasgar).

—Pesa una tonelada.

—Pesa uma tonelada.

Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

Havia um padrão claro: um aumento abrupto e sustentado, superior a 15% mensal no preço do mate, havia precedido cada uma das grandes recessões das últimas três décadas com uma antecedência de três a seis meses.

La noticia del posible techo histórico sustituyó pronto a los rumores sobre fantasmas.

A notícia do possível teto histórico logo substituiu os rumores sobre fantasmas.

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

Os estudos de engenharia podiam calcular distâncias e volumes, mas nem sempre levavam em conta a memória ecológica do lugar.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Este apelido não é um exagero; durante décadas, este caminho de cascalho, com apenas três metros de largura em algumas secções e sem barreiras de proteção, ceifou a vida de centenas de pessoas todos os anos.