Matemática e Ciência em Espanhol
Mergulhe no fascinante mundo da matemática e da ciência em espanhol! Este conjunto de vocabulário irá equipá-lo para discutir tudo, desde física quântica e biologia celular até cálculos básicos e princípios científicos. Compreender estes termos é super útil, quer esteja a estudar no estrangeiro, a trabalhar numa área STEM, ou apenas a tentar acompanhar um documentário espanhol sobre astronomia. Curiosamente, muitos termos científicos são semelhantes entre as línguas devido às suas raízes latinas e gregas, mas cuidado com a concordância de género!
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
cálculo | cálculo | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | ciência | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | científico | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | conhecimento | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | estatística | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | físico | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | fração | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | gráfico | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | engenharia | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | laboratório | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | matemático | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | porcentagem | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Iniciante (4 palavras)
físico
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
laboratório
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
soma
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
somar
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Elementar (7 palavras)
cálculo
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
científico
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
fração
“Un cuarto es una fracción básica.”
gráfico
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
matemático
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
porcentagem
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
químico
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Intermediário (11 palavras)
ciência
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
conhecimento
“El conocimiento es poder.”
estatística
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
engenharia
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
célula
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
coordenada
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
equação
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
probabilidade
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
átomo
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
coeficiente
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
densidade
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Intermediário superior (4 palavras)
radiação
“La radiación solar calienta la Tierra.”
hipótese
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
quântico
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
radioativo
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Dicas de gramática
Concordância de Género para Termos Científicos
Muitos substantivos relacionados com matemática e ciência têm género claro. 'La ciencia' (ciência) é feminino, enquanto 'el cálculo' (cálculo) é masculino. Lembre-se de fazer a concordância de artigos e adjetivos de acordo, como 'la célula pequeña' (a célula pequena) ou 'el coeficiente alto' (o coeficiente alto).
Plurais em Matemática e Ciência
A formação de plurais segue frequentemente regras espanholas padrão: adicione '-s' se a palavra terminar em vogal ('célula' -> 'células') e '-es' se terminar em consoante ('científico' -> 'científicos'). Isto aplica-se a conceitos como 'conocimiento' (conhecimento) a tornar-se 'conocimientos'.
Adjetivos: A Posição Importa
Embora os adjetivos geralmente sigam os substantivos em espanhol, alguns adjetivos descritivos em ciência podem por vezes preceder o substantivo para ênfase ou significado específico, embora a posição pós-substantivo seja geralmente mais segura para os aprendizes. Por exemplo, 'la física cuántica' (física quântica) é o padrão.
Erros comuns
Posicionamento de Adjetivos
Erro: “La científica importante explica el teorema.”
Correção: La científica importante explica el teorema. — Embora 'importante' possa por vezes preceder um substantivo, é mais padrão e menos ambíguo para os aprendizes colocar adjetivos descritivos após o substantivo que modificam.
Falta de Concordância no Plural
Erro: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Correção: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — 'Conocimiento' (conhecimento) é frequentemente usado na forma plural 'conocimientos' quando se refere a um corpo de conhecimento ou a informações específicas.
Género Incorreto
Erro: “Necesito el cálculo de la área.”
Correção: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (área) é um substantivo feminino, mas começa com um 'a' tónico, pelo que recebe o artigo masculino 'el' no singular para evitar pronúncia estranha ('el área', não 'la área'). No entanto, permanece feminino para adjetivos: 'el área pequeña'.
Notas culturais
Raízes Latinas Unem!
Notará que muitas palavras espanholas de matemática e ciência soam muito semelhantes às suas contrapartes em inglês. Isto deve-se ao facto de ambas as línguas emprestarem muito do latim e do grego. Termos como 'átomo', 'molécula', 'ecuación' e 'teorema' são facilmente reconhecíveis, tornando este vocabulário surpreendentemente acessível.
Precisão na Linguagem
Em contextos académicos e científicos em países de língua espanhola, a precisão é fundamental. Usar o termo exato, como 'densidad' para densidade ou 'velocidad' para velocidade, é crucial para uma comunicação clara, espelhando a importância da exatidão na própria ciência.