Part 4: Antes de irme
Valentina finally reveals the real reason she left for Barcelona — a cold discovery on Diego's phone she never confronted — and Diego, for the first time, admits the truth about what those messages were. Neither of them is innocent. Neither of them is the villain.
Barcelona. 18:44. Valentina continua apoiada na parede da loja de roupas, com o frio da tarde entrando pelos vãos da blusa de lã. Na tela, a mensagem de Diego: «Eu também». Duas palavras que pesam uma tonelada. Ela respira. E começa a escrever.
espera. preciso te contar por que eu fui embora
não foi só o trabalho
me diga
Valentina escreve durante dois minutos seguidos sem apagar nada. É a primeira vez em todo o dia que ela não apaga.
uns meses antes de eu ir para Barcelona, uma noite peguei seu telefone para colocar música. você tinha uma conversa aberta
com uma colega sua do trabalho
Os pontos de digitação de Diego aparecem. E ficam. Não desaparecem desta vez. Ele está escrevendo por muito tempo.
não li muito. apenas o suficiente
fiquei gelada, diego. não chorei, não disse nada, te devolvi o telefone e coloquei a música e seguimos a noite como se nada tivesse acontecido
e nunca te perguntei sobre isso
em vez de te perguntar comecei a procurar ofertas de emprego em outras cidades
Diego não escreve nada por três minutos. Valentina também não. O chat está parado como nunca esteve.
sei de qual conversa você está falando
eu sei
quer que eu te diga o que foi?
sim
Valentina escuta o áudio uma vez. Apenas uma. Fica com o telefone na mão, olhando para o chão da calçada. Um minuto. Dois. Depois senta nos degraus de um portal.
eu sentei
bem
sabe o que é mais estranho?
o quê
que não estou brava. ou seja, eu deveria estar. mas não estou
acho que não posso ficar brava com você por algo que eu também fiz do meu jeito
você buscou uma saída. eu busquei... não sei. algo que não devia buscar
sim
há quanto tempo você sabe disso
desde janeiro
meu deus valentina
eu sei
não soube como nomear isso. não era uma traição enorme, não era nada que eu pudesse mostrar para alguém e dizer 'olha, isso'. era apenas... um frio
e em vez de te perguntar o que significava, construí uma vida onde isso não importasse
—
Em Valência, Diego se levantou do banco. Está caminhando devagar pela rua — sem ir a lugar nenhum, assim como Valentina antes. No grupo de amigos, Lucía está há vinte minutos lendo a conversa. Marcos voltou a entrar no grupo em silêncio.
Lucía vê que Marcos voltou. Não escreve nada. Marcos também não. Os dois leem em silêncio.
O grupo não diz mais nada. O silêncio é absoluto.
e eu fiz o mesmo. em outro sentido, mas o mesmo
quando algo me doía ou me preocupava, buscava outra conversa em vez de ter a que devia ter com você
eu terminei isso, valentina. faz meses. caso você precisasse saber
eu precisava saber
Há uma pausa longa. Nenhum dos dois escreve. Nenhum dos dois desaparece. Continuam online, os dois, em cidades diferentes, carregando a mesma coisa ao mesmo tempo.
agora não, ele. por favor
ok. aqui estou
Valentina volta ao chat com Diego. Continua sentada nos degraus. A rua está mais escura agora. Escreve devagar.
então nós dois estivemos mentindo um para o outro
Diego lê a mensagem. Não escreve. Continua online. Valentina o vê. Passam-se doze minutos.
Sim. Mas você é a primeira pessoa para quem eu nunca quis mentir.
Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.