Vocabulário de espanhol: Ferramentas e construção – 65 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

A construção da Sagrada Família continua hoje.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

A resposta é simples: com engenhosidade e ferramentas básicas.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

O aqueduto é uma estrutura muito alta para transportar água para a cidade.

Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.

Finalmente, atrás de uma grande coluna do templo, eles veem uma caixa de madeira.

Una mujer mayor dijo: "La máquina tiene precisión, pero Javier tiene corazón.

Uma senhora mais velha disse: "A máquina tem precisão, mas Javier tem coração.

El robot bebe aceite.

O robô bebe óleo.

Elena y Tomás usaron una cuerda y lo ayudaron a salir.

Elena e Tomás usaram uma corda e o ajudaram a sair.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

A fita estava amassada e tinha um conserto feito com fita adesiva comum.

A las once y diez apagaron las linternas.

Às onze e dez, apagaram as lanternas.

Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.

Clara foi até um canto, pegou uma tesoura e cortou a bainha do seu uniforme.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro havia tecidos bordados, pequenas esculturas de arame, pinturas e outras obras feitas com materiais humildes.

La unión reparada crujió.

A emenda reparada estalou.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

O cantor começou com algumas letras que falavam de liberdade e de correntes quebradas.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Querem instalar plataformas, luzes e escadas para transformar o cenote numa atração turística.

En los planos oficiales nunca apareció aquel local.

Aquela loja nunca apareceu nas plantas oficiais.

También la tenías cuando desaparecieron tres mil euros para reparar la bomba.

Você também tinha uma quando desapareceram três mil euros que deveriam ser usados para consertar a bomba.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Eles usaram martelos e cinzéis de ferro para este trabalho difícil.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

Para levantar os blocos de pedra, eles usaram guindastes de madeira e cordas fortes.

La nueva estrella en el mapa brilla sobre un viejo muro de piedra.

A nova estrela no mapa brilha sobre um muro antigo de pedra.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Através da janela, Inés viu uma plataforma baixa, construída com pedras escuras.

Lo encontré junto a ella, con una mano sobre el mecanismo.

Eu o encontrei ao lado dela, com uma mão no mecanismo.

Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.

Entre a água e o vento, distinguiu pancadas irregulares , como pedras dentro de um tubo.

Clara dejó la aguja sobre la mesa.

Clara colocou a agulha sobre a mesa.

Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.

O mais incrível é que eles não usaram cimento para unir as pedras.

—Lo arrancaron con una pala.

—Arrancaram-no com uma pá.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Eles usaram martelos e cinzéis de ferro para este trabalho difícil.

Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.

Suas folhas capturavam a umidade da neblina e ajudavam a abastecer córregos e reservatórios e, a grande distância, as tubulações de Bogotá.

Sobre el patio interior se levantaba una pequeña estructura de ladrillo donde, según la familia, había existido una campana.

Sobre o pátio interno erguia-se uma pequena estrutura de tijolos onde, segundo a família, tinha existido um sino.

Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.

Um gerador rugia entre as árvores, e várias lâmpadas iluminavam a abertura.

Con unas pinzas especiales, sacó el papel.

Com umas pinças especiais, ela tirou o papel.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro havia tecidos bordados, pequenas esculturas de arame, pinturas e outras obras feitas com materiais humildes.

Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.

Dentro havia fotografias de algumas vigas decoradas com flores vermelhas e folhas douradas.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Ela estava convencida de que a casa escondia um teto pintado do século XVI sob várias camadas de gesso.

Algunos llevaban cajas de libros; otros, herramientas, tejas o sobres con dinero.

Alguns carregavam caixas de livros; outros, ferramentas, telhas ou envelopes com dinheiro.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez supôs que talvez eles tivessem usado o duto para introduzir algo ou para desativar algum sensor de pressão.

Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.

Para levantar os blocos de pedra, eles usaram guindastes de madeira e cordas fortes.

Elvira la condujo por un sendero casi invisible hasta un grupo de casas de adobe, protegidas del viento por una pared de piedra.

Elvira conduziu-a por uma trilha quase invisível até um grupo de casas de adobe, protegidas do vento por um muro de pedra.

Dentro del tablao "La Cueva del Sacromonte", el silencio era tan denso que se podía cortar con una navaja.

Dentro do 'tablao' "A Caverna do Sacromonte", o silêncio era tão denso que podia ser cortado com uma faca.

Bajo la lluvia, buscamos el neumático de repuesto y las herramientas.

Sob a chuva, procuramos o pneu sobressalente e as ferramentas.

Era don Laureano, un anciano del pueblo que llevaba un machete en una mano y una bolsa de naranjas en la otra.

Era o senhor Laureano, um ancião da aldeia que carregava um facão em uma mão e uma sacola de laranjas na outra.

Mateo pone la llave en la cerradura.

Mateo coloca a chave na fechadura.

No tenía candado y una rueda todavía giraba.

Ela não tinha cadeado, e uma das rodas ainda estava girando.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

O aqueduto é uma estrutura muito alta para transportar água para a cidade.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Este apelido não é um exagero; durante décadas, este caminho de cascalho, com apenas três metros de largura em algumas secções e sem barreiras de proteção, ceifou a vida de centenas de pessoas todos os anos.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

A fita estava amassada e tinha um conserto feito com fita adesiva comum.

El taller huele a madera y a barniz.

A oficina cheira a madeira e a verniz.

Mara abrió la carcasa con cuidado.

Mara abriu cuidadosamente o estojo.

No era una herrería ni una carpintería.

Não era uma ferraria nem uma carpintaria.

Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.

Numa noite especialmente seca, alguém havia levantado a comporta fora do horário autorizado.

En una fotografía aparecía una excavadora junto a un pequeño cementerio.

Em uma fotografia, uma escavadeira apareceu ao lado de um pequeno cemitério.

Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.

Eles usaram martelos e cinzéis de ferro para este trabalho difícil.

Corto la cebolla y el tomate.

Eu corto a cebola e o tomate.

—Esta mañana vi a un hombre reparando la torre —recordó Clara.

—Esta manhã vi um homem consertando a torre —lembrou Clara.

—Si abrimos el martes, tendremos que arreglar el horno —dijo.

“Se abrirmos na terça-feira, teremos que consertar o forno”, disse ele.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Querem instalar plataformas, luzes e escadas para transformar o cenote numa atração turística.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

Ele temia que uma designação oficial de patrimônio histórico o impedisse de reformar o edifício.

Mateo desconectó una batería.

Mateo desconectou uma bateria.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

Os cidadãos de Cuyo contribuíram com o que podiam: mulas, cavalos, alimentos e metais para fundir canhões.

El verdadero éxito es desmontarlo de forma segura.

O verdadeiro sucesso é desmontá-lo com segurança.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

Ele construiu ruas, hospitais e monumentos.

Cada mañana Ana ve un camino de piedras junto al lago Atitlán.

Todas as manhãs Ana vê um caminho de pedras ao lado do Lago Atitlán.

Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.

As redes, que antes transbordavam de pescada e sardinha, agora vinham a bordo meio vazias.

Había bandejas con tierra, instrumentos viejos y casi treinta frailejones enfermos.

Havia bandejas com terra, instrumentos antigos e quase trinta frailejones doentes.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

A polícia disse que o incêndio foi um acidente, causado por um problema elétrico.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

A fita estava amassada e tinha um conserto feito com fita adesiva comum.