Agricultura em Espanhol
Mergulhe no mundo da agricultura e pecuária em espanhol! Este conjunto de vocabulário irá ajudá-lo a falar sobre tudo, desde o plantio de sementes até a colheita de lavouras e o manejo do gado. Compreender estes termos é muito útil se você estiver interessado na vida rural, na produção de alimentos ou mesmo se quiser conversar sobre de onde vêm seus alimentos. O espanhol frequentemente usa termos mais amplos como 'agropecuario' para abranger tanto a agricultura quanto a pecuária, o que é uma distinção interessante em relação ao inglês.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
cosecha | colheita | La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia. | A2 |
cultivo | cultivo | El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona. | A2 |
granjero | fazendeiro | El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas. | A1 |
grano | grão | El agricultor cosechó mucho grano este año. | A1 |
pasto | grama | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
pienso | Eu penso | Pienso que va a llover. | A1 |
semilla | semente | Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda. | A1 |
tierra | chão | Las flores crecen en la tierra. | A1 |
agrícola | agrícola | Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja. | B1 |
agricultor | agricultor | El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol. | A2 |
agricultura | agricultura | La agricultura es la base de la economía en este pueblo. | A2 |
agropecuario | agropecuário | El sector agropecuario es la base de la economía en esta región. | B1 |
A1 — Iniciante (9 palavras)
fazendeiro
“El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.”
grão
“El agricultor cosechó mucho grano este año.”
grama
“El pasto es muy verde en primavera.”
Eu penso
“Pienso que va a llover.”
semente
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
chão
“Las flores crecen en la tierra.”
fazenda
“Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.”
horta
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
trator
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
A2 — Elementar (19 palavras)
colheita
“La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.”
cultivo
“El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.”
agricultor
“El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.”
agricultura
“La agricultura es la base de la economía en este pueblo.”
agricultor
“El campesino cultiva papas en la montaña.”
curral
“Las gallinas duermen en el corral.”
colher
“Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.”
crescer
“Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.”
estábulo
“El granjero lleva las vacas al establo por la noche.”
propriedade
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
palha
“El espantapájaros está relleno de paja.”
plantação
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
rebanho
“El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.”
rega
“El riego por goteo es el más eficiente para el jardín.”
semear
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
semeadura
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
trigo
“El pan está hecho de harina de trigo.”
estufa
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
arar
“El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.”
B1 — Intermediário (10 palavras)
agrícola
“Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.”
agropecuário
“El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.”
fértil
“El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.”
pecuária
“La ganadería es la base de la economía en esta región.”
lote de terra
“Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.”
fazenda
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
agrária
“La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.”
gado
“El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.”
celeiro
“El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.”
vinha
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero para Culturas e Campos
Muitos substantivos relacionados à agricultura têm gênero. Por exemplo, 'la tierra' (a terra) é feminino, enquanto 'el campo' (o campo) é masculino. Lembre-se de concordar seus adjetivos! 'La tierra fértil' (terra fértil) e 'el campo verde' (campo verde).
Pluralização de Substantivos Agrícolas
A maioria dos termos agrícolas segue as regras padrão de plural em espanhol. Substantivos terminados em vogal geralmente adicionam '-s' (ex: 'la finca' torna-se 'las fincas'), enquanto os terminados em consoante adicionam '-es' (ex: 'el tractor' torna-se 'los tractores').
Conjugação Verbal para Ações
Verbos como 'cultivar' (cultivar), 'cosechar' (colher) e 'arar' (arar) mudarão suas terminações com base em quem está realizando a ação e quando. Por exemplo, 'Yo cultivo' (Eu cultivo) vs. 'Ellos cosecharon' (Eles colheram).
Erros comuns
Posição do Adjetivo
Erro: “El granjero tiene la roja cosecha.”
Correção: El granjero tiene la cosecha roja. — Em espanhol, adjetivos descritivos como cores geralmente vêm *depois* do substantivo que modificam. 'Roja' descreve 'cosecha'.
Usando 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “La tierra es muy seca hoy.”
Correção: La tierra está muy seca hoy. — 'Estar' é usado para condições ou estados temporários, como a secura atual da terra. 'Ser' é para características permanentes.
Substantivos Masculinos/Femininos
Erro: “Me gusta el finca.”
Correção: Me gusta la finca. — 'Finca' (propriedade, fazenda) é um substantivo feminino, portanto requer o artigo feminino 'la', não o masculino 'el'.
Notas culturais
Fazendas Familiares são Essenciais
Em muitos países de língua espanhola, as fazendas familiares continuam sendo um pilar da agricultura. O conceito de 'el campesino' ou 'la campesina' muitas vezes carrega um forte peso cultural, representando tradição e conexão com a terra.
Diversidade Regional na Agricultura
Embora o vocabulário principal seja semelhante, culturas, gado e técnicas de cultivo específicas podem variar muito na Espanha e na América Latina devido ao clima e à tradição. Uma 'finca' na Espanha pode ser muito diferente de uma 'estancia' na Argentina.