Inklingo
← Dicionário

arar

ah-RAHR/aˈɾaɾ/

“arar” significa “arar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

arar

Também: lavrar
VerboA2regular ar
General
Um arado de madeira sendo puxado por um solo escuro em um campo verde brilhante.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 Em Ação

El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.

A2

O agricultor precisa arar o campo antes de semear as sementes.

Antiguamente, usaban bueyes para arar la tierra.

B1

Antigamente, usavam bois para arar a terra.

Es agotador arar bajo el sol todo el día.

B1

É exaustivo arar sob o sol o dia todo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • labrar (trabalhar a terra)
  • surcar (fazer sulcos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • arar la tierra – arar a terra
  • arar el campo – arar o campo

Expressões & Idiomas

  • arar en el mar – Trabalhar arduamente em algo que nunca trará resultados; um esforço desperdiçado.

sulcar

Também: cortar através
VerboC1regular arformal
Um close-up de um jardineiro usando uma pequena ferramenta manual para criar sulcos retos e profundos no solo.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 Em Ação

El barco comenzó a arar las aguas del Atlántico.

C1

O navio começou a sulcar as águas do Atlântico.

El tiempo empezó a arar su frente con arrugas profundas.

C2

O tempo começou a sulcar sua testa com rugas profundas.

La quilla del velero ara la espuma blanca.

C1

A quilha do veleiro corta a espuma branca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hendir (fender ou dividir)
  • arrugar (enrugar)

Colocações Comuns

  • arar las olas – sulcar as ondas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesararan
yoarara
túararas
vosotrosararais
nosotrosaráramos
él/ella/ustedarara

present

ellos/ellas/ustedesaren
yoare
túares
vosotrosaréis
nosotrosaremos
él/ella/ustedare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesararon
yoaré
túaraste
vosotrosarasteis
nosotrosaramos
él/ella/ustedaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaraban
yoaraba
túarabas
vosotrosarabais
nosotrosarábamos
él/ella/ustedaraba

present

ellos/ellas/ustedesaran
yoaro
túaras
vosotrosaráis
nosotrosaramos
él/ella/ustedara
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arar" em espanhol:

arar→cortar através→lavrar→sulcar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arar

Pergunta 1 de 3

O que um agricultor está fazendo se estiver 'arando'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arado(arado (a ferramenta)) — Substantivo
arador(arador / aquele que ara) — Substantivo
aradura(aragem (o ato)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'arare', que significa exatamente a mesma coisa: arar ou lavrar.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: arableItalian: arare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'arar' uma palavra comum nas cidades?

Não muito. A menos que você esteja falando sobre jardinagem ou usando-a metaforicamente na literatura, você não a ouvirá muito em centros urbanos.

'Arar' e 'labrar' são a mesma coisa?

São próximos! 'Arar' é especificamente o ato de lavrar. 'Labrar' é um termo mais amplo para 'trabalhar a terra', que pode incluir arar, plantar e capinar.

Tem alguma forma irregular?

Não, 'arar' é um verbo completamente regular, o que o torna muito fácil para os alunos usarem.