Inklingo
← Dicionário

pasto

PAHS-toh/ˈpasto/

“pasto” significa “grama” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

grama, relva

Também: pastagem
SpainLatin America
Um campo de grama verde exuberante e vibrante sob um céu azul.

📝 Em Ação

El pasto es muy verde en primavera.

A1

A grama está muito verde na primavera.

Tengo que cortar el pasto este fin de semana.

A2

Tenho que cortar a relva este fim de semana.

No camines por el pasto, está mojado.

A2

Não ande na grama; está molhada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • césped (relva/grama)
  • hierba (erva/grama)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cortar el pasto – aparar a relva
  • pasto sintético – relva sintética

forragem, ração

Também: combustível
Uma pilha arrumada de feno amarelo seco num celeiro de madeira.

📝 Em Ação

Las vacas están en el pasto.

B1

As vacas estão pastando (comendo).

La casa vieja fue pasto de las llamas.

C1

A casa velha foi consumida pelas chamas.

Ese escándalo fue pasto de los chismes por semanas.

C2

Esse escândalo foi material para fofoca por semanas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pasto seco – feno/ração seca

Expressões & Idiomas

  • ser pasto de las llamas – ser totalmente destruído pelo fogo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasto" em espanhol:

combustível→forragem→grama→pastagem→ração→relva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasto

Pergunta 1 de 3

Se você estiver no México e quiser cortar a grama do seu jardim, o que você vai 'cortar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pastar(pastar) — Verbo
pastizal(pastagem/campo) — Substantivo
pastoreo(pastagem/criação de gado) — Substantivo
pastor(pastor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
gastovastocanasto
📚 Etimologia▼

Do latim 'pastus', que significa 'alimentação' ou 'terra de pastagem'. Vem do verbo 'pascere' (alimentar).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pasto (meal)English: pasture

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pasto' o mesmo que 'césped'?

Tecnicamente sim, ambos significam grama. No entanto, 'césped' geralmente se refere a um gramado de jardim bem cuidado, enquanto 'pasto' é mais geral e usado para qualquer grama, incluindo campos selvagens. Em muitos países da América Latina, 'pasto' é usado para ambos. Em português, 'grama' é mais geral, enquanto 'relva' ou 'relvado' indicam um gramado mais cuidado.

Posso usar 'pasto' para significar 'pasta' (a comida)?

Não! Este é um erro comum. 'Pasto' é grama. 'Pasta' é a comida (macarrão, espaguete, etc.). Em português, 'pasta' refere-se a um arquivo ou a um creme, enquanto a comida é 'massa'.

'Pasto' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el pasto'. Em português, 'grama' é feminino ('a grama'), mas 'relva' também é feminino ('a relva') e 'relvado' é masculino ('o relvado').