Como se diz "pastagem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pastagem” é “pasto” — use 'pasto' para se referir de forma geral à erva ou vegetação que serve de alimento para os animais, ou à própria área onde eles pastam, sem necessariamente implicar um grande campo aberto.
pasto
PAHS-tohˈpasto
Exemplos
El ganado se alimenta en el pasto fresco.
O gado se alimenta na pastagem fresca.
El pasto es muy verde en primavera.
A grama está muito verde na primavera.
Tengo que cortar el pasto este fin de semana.
Tenho que cortar a relva este fim de semana.
No camines por el pasto, está mojado.
Não ande na grama; está molhada.
Uso de 'el' com 'Pasto'
Embora 'pasto' possa referir-se à grama em geral, usamos quase sempre o artigo 'el' (o) antes dele ao falar de um gramado ou área específica. Em português, usamos 'a grama' ou 'o relvado', dependendo do contexto.
Contável vs. Incontável
Ao contrário do português, onde podemos dizer 'um pouco de grama', em espanhol, 'el pasto' comporta-se mais como um objeto singular (o gramado). Em português, 'grama' é geralmente incontável, mas 'relvado' pode ser usado de forma mais específica.
Pasto vs. Pasta
Erro: “Quiero comer pasto.”
Correção: Quiero comer pasta.
pradera
prah-deh-rahpɾaˈðeɾa
Exemplos
Las ovejas disfrutan de la amplia pradera.
As ovelhas desfrutam da ampla pastagem.
Las vacas pastan en la pradera verde.
As vacas estão pastando no prado verde.
Corrimos por la pradera llena de flores silvestres.
Corremos pelo prado cheio de flores silvestres.
La vasta pradera se extendía hasta el horizonte.
A vasta savana se estendia até o horizonte.
Concordância de Gênero Feminino
Como esta palavra é feminina, qualquer palavra que a descreva também deve terminar em 'a'. Por exemplo: 'la pradera bonita' (o prado bonito).
Usando 'en' para localização
Quando você quer dizer que algo está 'no' prado, basta usar 'en la pradera'.
Erro de Gênero
Erro: “el pradera”
Correção: la pradera
Pasto vs. Pradera: A diferença principal
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.