Como se diz "combustível" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “combustível” é “combustible” — use esta palavra quando se referir a qualquer material que possa ser queimado para produzir energia, como gasolina, diesel ou gás..
combustible
kohm-boos-TEE-bleh/kom.busˈti.βle/
Exemplos
El precio del combustible ha subido mucho este mes.
O preço do combustível subiu muito este mês.
El avión tiene suficiente combustible para cruzar el océano.
O avião tem combustível suficiente para cruzar o oceano.
La madera es un combustible natural muy usado en las chimeneas.
A madeira é um combustível natural muito usado em lareiras.
La etiqueta dice que el líquido es altamente combustible.
O rótulo diz que o líquido é altamente combustível (inflamável).
Sempre Masculino
Mesmo terminando em '-e', 'combustible' quando usado como substantivo (combustível) é sempre masculino: 'el combustible'. Em português, 'combustível' também é masculino: 'o combustível'.
Adjetivo Invariável
Como adjetivo, 'combustible' é invariável. Termina em '-e' e permanece o mesmo, quer descreva um substantivo masculino ou feminino: 'el gas combustible' ou 'la madera combustible'. Em português, o adjetivo 'combustível' varia em gênero: 'o gás combustível' ou 'a madeira combustível'.
Confundindo 'Combustible' e 'Inflamable'
Erro: “Às vezes, os alunos pensam que 'combustible' significa 'não inflamável' por causa do prefixo 'in-' em inglês (que corresponde a 'in-' em português, mas não em espanhol neste caso).”
Correção: Em espanhol, tanto 'combustible' quanto 'inflamable' significam que a substância queima facilmente. O oposto é 'incombustible'. Em português, 'combustível' (como adjetivo) e 'inflamável' são usados, mas 'combustível' pode ser menos comum para indicar alta inflamabilidade.
combustible
Exemplos
La etiqueta dice que el líquido es altamente combustible.
O rótulo diz que o líquido é altamente combustível (inflamável).
alimento
ah-lee-MEN-toh/a.liˈmen.to/
Exemplos
La lectura es alimento para el alma y la mente.
A leitura é alimento para a alma e a mente.
Su ambición era el principal alimento de sus acciones.
Sua ambição foi o principal combustível para suas ações.
Confusão entre 'combustible' (substantivo) e 'alimento'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.