Como se diz "gás" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “gás” é “gas” — use esta palavra quando se referir ao estado da matéria (como no ar) ou ao combustível usado em casas e para aquecimento.
gas
gasɡas
Exemplos
El aire que respiramos es una mezcla de gases.
O ar que respiramos é uma mistura de gases.
El gas helio hace que los globos floten.
O gás hélio faz os balões flutuarem.
La cocina funciona con gas natural.
A cozinha funciona com gás natural.
Hay que pagar la factura del gas este mes.
Temos que pagar a conta do gás este mês.
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'gas' termine em 's', é um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele: 'el gas'. Em português, 'gás' também é masculino: 'o gás'.
Confundir 'Gas' com 'Gasolina'
Erro: “¿Dónde está la estación de gas?”
Correção: Em português, 'gás' (como combustível de carro) é 'gasolina'. O local é 'posto de gasolina'. Use 'gás' para cozinha/aquecimento. A frase correta seria 'Onde fica o posto de gasolina?'.
gasolina
gah-so-LEE-nahɡasoliˈna
Exemplos
Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.
Temos que parar no posto de gasolina para colocar gasolina.
El coche consume mucha gasolina, es poco eficiente.
O carro consome muita gasolina, é pouco eficiente.
¿Cuánta gasolina queda en el tanque?
Quanta gasolina resta no tanque?
Lembrete de Gênero
Lembre-se, 'gasolina' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' antes dele, e quaisquer palavras descritivas devem terminar em '-a' (ex: 'la gasolina cara').
Confundir 'Gas' e 'Gasolina'
Erro: “Usar 'el gas' quando você quer dizer combustível de carro.”
Correção: Use 'la gasolina' para combustível de carro. 'El gas' geralmente se refere a gás natural, gás de cozinha ou uma substância gasosa em geral.
burbujas
boor-BOO-hahsbuɾˈβuxas
Exemplos
Los niños están haciendo burbujas de jabón en el parque.
As crianças estão fazendo bolhas de sabão no parque.
Mira las burbujas en mi refresco.
Olhe as bolhas no meu refrigerante.
Substantivos Femininos
Em espanhol, palavras terminadas em '-a' são geralmente femininas (usando 'la' ou 'las'). Como 'burbujas' é feminino e plural, você deve usar 'las'.
Concordância de Gênero
Erro: “Los burbujas”
Correção: Las burbujas. Embora 'bolhas' não tenha gênero em português, em espanhol é sempre feminino.
petróleo
Exemplos
El precio del petróleo subió esta semana.
O preço do petróleo subiu esta semana.
Confusão entre 'gas' e 'gasolina'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.