Inklingo

Como se diz "gases" em espanhol

Portuguese → espanhol

gas

gasɡas

substantivoB2informal
Use esta palavra quando se referir a gases no estômago ou intestinos, como em 'estar com gases'.
Uma ilustração de desenho animado de um torso humano simplificado com a área do estômago destacada, mostrando pequenas bolhas ou bolsões de ar dentro do trato digestivo, indicando gás preso.

Exemplos

El bebé llora porque tiene muchos gases.

O bebê chora porque está com muitos gases.

Necesito un medicamento para aliviar los gases.

Preciso de um medicamento para aliviar os gases.

Plural para Gases Corporais

Ao falar sobre desconforto digestivo, 'gas' é frequentemente usado no plural: 'los gases'. Em português, usamos sempre o plural: 'estar com gases'.

gases

GAH-sehsˈɡases

substantivoA2neutro
Use esta palavra no plural para se referir a substâncias gasosas em geral, como os componentes do ar.
Nuvens coloridas de gás flutuando em um céu limpo.

Exemplos

El aire es una mezcla de diferentes gases.

O ar é uma mistura de diferentes gases.

Los gases del escape de los coches contaminan la ciudad.

Os gases do escapamento dos carros poluem a cidade.

Terminações de Plural

Como a palavra no singular 'gas' termina em consoante, adicionamos '-es' para formar o plural: 'gases'. Isso é muito semelhante ao português, onde 'gás' vira 'gases'.

Confusão entre 'gas' e 'gases'

A confusão mais comum é usar 'gas' (singular) quando se quer falar de gases em geral (plural), ou vice-versa. Lembre-se que 'gas' refere-se especificamente a gases corporais, enquanto 'gases' é mais geral.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.