Inklingo
← Dicionário

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

grama

Também: relva
Um gramado verde exuberante e brilhante preenchendo o primeiro plano sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Preciso cortar a grama do jardim neste fim de semana.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

Nós nos sentamos na grama para fazer um piquenique.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • césped (gramado (mais comum na Espanha))
  • pasto (pastagem/grama (comum na América Latina))

Colocações Comuns

  • cortar la hierba – cortar a grama
  • un campo de hierba – um campo de grama

erva

Também: mato
Uma planta de manjericão saudável com folhas verdes grandes crescendo em um pequeno vaso de barro marrom.

📝 Em Ação

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Esta erva é muito boa para fazer chá digestivo.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

Compramos ervas aromáticas para temperar a carne.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • especia (tempero)
  • planta (planta)

Colocações Comuns

  • hierbas medicinales – ervas medicinais
  • hierbas finas – ervas finas (mistura culinária)

erva

Também: bagulho
SubstantivofC1slang
Mexico
Uma folha distinta de cannabis de sete pontas.

📝 Em Ação

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

Dizem que vão legalizar a venda de erva no estado vizinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marihuana (maconha)
  • mota (erva (México/América Central))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hierba" em espanhol:

bagulho→erva→grama→mato→relva→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hierba

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'hierba' para se referir a um ingrediente culinário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
herbal(herbal) — Adjetivo
hierbajo(mato ralo/erva de má qualidade (pejorativo)) — Substantivo
herbolario(loja de ervas / ervanária) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'hierba' vem diretamente do latim *herba*, que tinha o mesmo significado: grama, planta ou erva. O som 'h' em latim foi mantido na escrita, mas tornou-se mudo em espanhol, e a vogal 'e' curta transformou-se no som 'ie' que ouvimos hoje.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'hierba' e 'césped'?

Sim, geralmente. 'Césped' refere-se especificamente a um gramado bem cuidado, como em um campo de futebol ou quintal. 'Hierba' é um termo mais geral para qualquer tipo de grama ou pequena planta verde.

Por que o 'h' é mudo em 'hierba'?

O 'h' em espanhol é mudo porque foi perdido na pronúncia à medida que a língua evoluiu do latim. Ele é mantido na escrita principalmente por razões históricas, mas não produz som.