Como se diz "mato" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mato” é “hierba” — use 'hierba' quando se referir a plantas pequenas, geralmente de uso medicinal ou para infusões, ou a um conjunto de plantas baixas em um jardim ou campo..
hierba
/YAIR-bah//ˈjeɾ.βa/
Exemplos
Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.
Esta erva é muito boa para fazer chá digestivo.
Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.
Compramos ervas aromáticas para temperar a carne.
Uso no Plural
Ao falar sobre diferentes tipos de ervas (como manjericão, tomilho, etc.), use a forma plural 'hierbas'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'ervas' para o conceito geral.
monte
/món-te//ˈmonte/
Exemplos
Nos perdimos un poco al entrar en el monte.
Nós nos perdemos um pouco ao entrar na mata.
Hay que tener cuidado con los incendios en el monte seco.
Devemos ter cuidado com os incêndios na vegetação rasteira seca.
El perro se escapó y se metió en el monte.
O cachorro escapou e foi para o mato.
Lembrete de Gênero
Embora 'monte' termine em '-e', é um substantivo masculino, então você usa 'el monte' ou 'un monte'. Isso é semelhante ao português, onde 'o monte' é masculino.
Confundir 'Monte' e 'Bosque'
Erro: “Usar 'bosque' ao se referir a vegetação rasteira baixa e selvagem.”
Correção: 'Monte' é frequentemente usado para terras mais selvagens e menos gerenciadas, enquanto 'bosque' implica uma floresta mais alta e estabelecida, como 'bosque' em português.
Confusão entre 'hierba' e 'monte'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.