Inklingo

Como se diz "mato" em espanhol

Portuguese → espanhol

monte

món-teˈmonte

nounB1no context
Use "monte" para se referir a uma área coberta por vegetação densa, floresta ou matagal, especialmente em contraste com áreas cultivadas ou urbanas.
Uma ilustração vibrante mostrando uma área de mata densa com muitas árvores altas e folhagem verde espessa.

Exemplos

Nos perdimos un poco al entrar en el monte.

Nós nos perdemos um pouco ao entrar na mata.

Hay que tener cuidado con los incendios en el monte seco.

Devemos ter cuidado com os incêndios na vegetação rasteira seca.

El perro se escapó y se metió en el monte.

O cachorro escapou e foi para o mato.

Lembrete de Gênero

Embora 'monte' termine em '-e', é um substantivo masculino, então você usa 'el monte' ou 'un monte'. Isso é semelhante ao português, onde 'o monte' é masculino.

Confundir 'Monte' e 'Bosque'

Erro: “Usar 'bosque' ao se referir a vegetação rasteira baixa e selvagem.”

Correção: 'Monte' é frequentemente usado para terras mais selvagens e menos gerenciadas, enquanto 'bosque' implica uma floresta mais alta e estabelecida, como 'bosque' em português.

arbusto

ar-BOOS-tohaɾˈβusto

nounA2no context
Utilize "arbusto" quando se referir a uma planta específica, geralmente de menor porte que uma árvore, com múltiplos caules ramificados a partir da base.
Um arbusto verde exuberante e arredondado crescendo em um jardim com folhas pequenas e uma base lenhosa.

Exemplos

Hay un arbusto con flores rojas frente a la casa.

Há um arbusto com flores vermelhas em frente à casa.

Necesitamos podar los arbustos del jardín este fin de semana.

Precisamos podar os arbustos do jardim neste fim de semana.

El conejo se escondió rápidamente detrás de un arbusto espeso.

O coelho rapidamente se escondeu atrás de uma moita densa.

É uma palavra 'masculina'

Embora termine em 'o', é útil lembrar que é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele.

Tornando-o plural

Como termina em vogal, basta adicionar um 's' para falar de mais de um: 'los arbustos'.

Confusão com 'arboleda'

Erro: “Me gusta esta arbusto.”

Correção: Me gusta este arbusto. Lembre-se que adjetivos como 'este' devem concordar com o gênero masculino da palavra.

hierba

YAIR-bahˈjeɾ.βa

nounB1no context
Escolha "hierba" para designar plantas de caule mole e verde, especialmente as usadas em culinária, medicina ou como forragem, ou grama em geral.
Uma planta de manjericão saudável com folhas verdes grandes crescendo em um pequeno vaso de barro marrom.

Exemplos

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

Esta erva é muito boa para fazer chá digestivo.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

Compramos ervas aromáticas para temperar a carne.

Uso no Plural

Ao falar sobre diferentes tipos de ervas (como manjericão, tomilho, etc.), use a forma plural 'hierbas'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'ervas' para o conceito geral.

A confusão entre "mato" e "monte"

A maior confusão surge ao traduzir "mato" como "monte". Lembre-se que "monte" refere-se a uma área de vegetação densa ou bosque, enquanto "mato" pode ser uma planta individual (arbusto) ou vegetação rasteira (hierba).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.