Inklingo

Como se diz "moita" em espanhol

Portuguese → espanhol

arbusto

ar-BOOS-tohaɾˈβusto

substantivoA2geral
Use 'arbusto' para se referir a uma planta lenhosa, geralmente com vários ramos desde a base, de tamanho pequeno a médio, e para descrever a vegetação de forma mais geral.
Um arbusto verde exuberante e arredondado crescendo em um jardim com folhas pequenas e uma base lenhosa.

Exemplos

Hay un arbusto con flores rojas frente a la casa.

Há um arbusto com flores vermelhas em frente à casa.

Necesitamos podar los arbustos del jardín este fin de semana.

Precisamos podar os arbustos do jardim neste fim de semana.

El conejo se escondió rápidamente detrás de un arbusto espeso.

O coelho rapidamente se escondeu atrás de uma moita densa.

É uma palavra 'masculina'

Embora termine em 'o', é útil lembrar que é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele.

Tornando-o plural

Como termina em vogal, basta adicionar um 's' para falar de mais de um: 'los arbustos'.

Confusão com 'arboleda'

Erro: “Me gusta esta arbusto.”

Correção: Me gusta este arbusto. Lembre-se que adjetivos como 'este' devem concordar com o gênero masculino da palavra.

mato

MAH-tohˈma.to

substantivoB1geral
Use 'mato' para descrever uma vegetação mais densa, baixa e um pouco selvagem, como um pequeno bosque ou uma área com muitas plantas juntas, frequentemente associada a locais menos cuidados.
Um único arbusto redondo, denso e de folhas verde-escuras, sozinho em um campo gramado simples e ensolarado.

Exemplos

El perro se escondió entre el mato para evitar la lluvia.

O cachorro se escondeu no mato para evitar a chuva.

Hay que podar ese mato, está tapando la ventana.

Nós temos que podar aquele arbusto; ele está cobrindo a janela.

Verificação de Gênero

Embora termine em 'o', lembre-se que 'mato' é sempre masculino, então use 'el mato' ou 'un mato'. Isso é consistente com a palavra portuguesa 'o mato'.

Usar a palavra errada para árvore

Erro: “Chamar uma árvore grande de 'un mato'.”

Correção: 'Mato' refere-se a uma planta pequena e baixa. Use 'árbol' para uma árvore grande, assim como em português usamos 'árvore'.

A diferença entre 'arbusto' e 'mato'

A principal confusão surge ao tentar diferenciar entre uma planta individual e um aglomerado denso. 'Arbusto' foca na planta em si, enquanto 'mato' descreve um conjunto de plantas, muitas vezes de forma mais informal ou selvagem.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.