Como se diz "eu apago" em espanhol
A palavra espanhola para “eu apago” é “mato” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre mato las moscas con un periódico viejo.
Eu sempre mato as moscas com um jornal velho.
Si no bebo café, mato a alguien del mal humor.
Se eu não beber café, eu mato alguém de mau humor. (Figurado)
Uso do 'A' Pessoal
Quando a pessoa ou animal que recebe a ação (o objeto direto) é específico, você deve colocar a palavra 'a' antes dele: 'Mato a la araña' (Eu mato a aranha). Isso é diferente do português, onde o 'a' pessoal só é obrigatório com pessoas, não com animais, a menos que o animal seja muito personificado.
Confundir 'mato' e 'mando'
Erro: “Usar 'yo mato una carta' (Eu mato uma carta).”
Correção: O verbo para enviar é 'mandar'. Use 'yo mando una carta'. Lembre-se que 'mato' é uma ação forte, como em português 'eu mato'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.