Vocabulário de espanhol: Transportes – 79 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

Eles chegaram em um navio ao porto de Valparaíso, uma cidade muito importante e bonita.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Ela alugou um carro e dirigiu pelo deserto durante dois dias.

Álex está en un tren.

Álex está em um trem.

El tren llega a la estación.

O trem chega à estação.

Él hace pan con forma de barco.

Ele faz pão com forma de barco.

Por la mañana, un camión grande llega al pueblo.

De manhã, um camião grande chega à cidade.

Se llama "Arte sobre ruedas".

Chama-se "Arte sobre Rodas."

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen ouve o vento. Ela ouve a estrada. Ela ouve a voz da irmã dizer 'agora'. Ela olha pela janela. A rua branca. A única árvore. A porta azul.

Yo quiero una bicicleta .

Eu quero uma bicicleta .

Veo burros y mulas con carros.

Eu vejo burros e mulas com carros.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

Mais tarde, outra passageira deixou um assento livre.

El conductor escuchó la conversación.

O motorista ouviu a conversa.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

O Teleférico é como um ônibus no céu.

a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

os espíritos das pessoas que se afogam no mar, e os leva a uma vida nova e feliz a bordo.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Havia três semanas que estudava horários, curvas e altitudes para elaborar um novo mapa turístico do Tren de las Nubes.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Quarenta minutos depois, uma corrente de lama, galhos e pedras atravessou um trecho da estrada.

En el andén, vio a Carlos.

Na plataforma, ele viu Carlos.

Vi a los artesanos construir los marcos de las bicicletas con bambú.

Eu vi os artesãos construir os quadros das bicicletas com bambu.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Era preciso manter a autoridade nacional, garantir as comunicações e obedecer aos generais enviados ao istmo.

—Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.

—Meu avô trabalhava na ferrovia —explicou ela.

Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.

Eles encontraram Orlov ao lado de uma caixa de transporte especialmente projetada.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Através da janela, Inés viu uma plataforma baixa, construída com pedras escuras.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

A estrada estava sob fogo, e seu veículo mal tinha combustível.

—También lo usan los campesinos para cubrir la carga de las mulas —respondió Samuel—.

—Os camponeses também o usam para cobrir a carga das mulas —respondeu Samuel—.

Estas grúas no tenían motores; funcionaban con la fuerza de hombres y animales.

Estes guindastes não tinham motores; funcionavam com a força de homens e animais.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

As mãos de Lucía não estão firmes. Ela olha para as palavras. Ela as lê três vezes. Sua parada está muito próxima agora.

Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.

Esta rota alternativa, muito mais segura e larga, desviou quase todo o tráfego de camiões e autocarros.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

A estrada estava sob fogo, e seu veículo mal tinha combustível.

Estados Unidos mantenía buques cerca de la costa y no ocultaba su deseo de controlar la futura ruta entre los océanos.

Os Estados Unidos mantinham navios perto da costa e não escondiam seu desejo de controlar a futura rota entre os oceanos.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Este apelido não é um exagero; durante décadas, este caminho de cascalho, com apenas três metros de largura em algumas secções e sem barreiras de proteção, ceifou a vida de centenas de pessoas todos os anos.

El aire era cálido y olía a mar y a gasolina.

O ar estava quente e cheirava a mar e a gasolina.

Tomé un taxi a mi apartamento, encontré el certificado y volví a la oficina.

Peguei um táxi para o meu apartamento, encontrei o certificado e voltei ao escritório.

El bus salió de la parada.

O ônibus saiu do ponto.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

O helicóptero aterrissou numa clareira na selva.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"A única entrevista é aqui embaixo", disse Julio, apontando para a escura entrada do túnel.

Encontraron dos camionetas junto al sendero.

Encontraram duas caminhonetes ao lado da trilha.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

No entanto, os freios protestaram e o trem ficou imóvel no meio da puna.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

Esperavam viajar de trem até a capital, mas a companhia ferroviária atrasou o transporte dos soldados.

cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂

quando não briga por vagas de estacionamento ele é

Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.

Nós alugamos uma caminhonete/van na cidade de Coyhaique, nós enchemos o tanque de gasolina e começamos nossa aventura em direção ao sul.

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

Diego sai do banheiro. Passa em frente à sala de reuniões com a cabeça baixa. Um colega pergunta se ele está bem. Ele diz que sim com a cabeça e continua andando. Sai pelas escadas para o exterior do edifício. A rua de Valência cheira a fritura e fumaça. Ele se apoia na parede e continua escrevendo.

Hasta entonces no había notado que el viejo automóvil rojo de Mara ya no estaba allí.

Até então, não havia notado que o velho carro vermelho de Mara já não estava ali.

Ana compra un billete y entra en una cabina roja.

Ana compra uma passagem e entra em uma cabine vermelha.

El semáforo es para los peatones.

O semáforo é para pedestres.

El semáforo es para los peatones.

O semáforo é para pedestres.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

Os membros da tripulação do navio são feiticeiros e marinheiros que morreram no mar há muito tempo.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Através da janela, Inés viu uma plataforma baixa, construída com pedras escuras.

También vio polvo blanco en los pedales.

Ela também viu poeira branca nos pedais.

Dentro había fotografías antiguas, documentos y un mapa ferroviario amarillento.

Lá dentro, havia fotografias antigas, documentos e um mapa ferroviário amarelado.

Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.

Elena Ríos, uma jovem bióloga com uma paixão que igualava a complexidade do seu campo, observava as águas turvas do seu pequeno barco de pesquisa.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

Assim que terminamos, um velho fazendeiro parou em sua van.

También atan la canoa.

Elas também amarram a canoa.

El neumático trasero estaba completamente sin aire.

O pneu traseiro estava completamente vazio (sem ar).

Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.

Para eles, as algas eram pouco mais do que ervas daninhas do mar, um estorvo que se enredava nas hélices dos barcos.

En el maletero deben estar las herramientas."

As ferramentas devem estar no porta-malas."

Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.

Segundo seus documentos, depois daquela longa subida não havia nenhuma parada até o viaduto.

Tuvimos un pinchazo.

Tivemos um pneu furado.

Un hombre, el remero, movía la trajinera lentamente por el agua.

Um homem, o remador, estava movendo a trajinera lentamente pela água.

Estos barcos se llaman trajineras.

Estes barcos são chamados de trajineras.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Ela alugou um carro e dirigiu pelo deserto durante dois dias.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

O aqueduto é uma estrutura muito alta para transportar água para a cidade.

Yo monto mi bicicleta .

Eu ando minha bicicleta .

Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.

Mano, juro que meu pai precisa de uma namorada. Ele tá de mau humor o tempo todo. Só fala do trabalho e da vizinha maluca que, segundo ele, não sabe dirigir.

Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.

Um dia, enquanto ajudava a descarregar caixas de algas secas prontas para serem enviadas, confessou-lhe: 'Nunca teria acreditado que essas plantas que sempre ignoramos salvariam nosso lar.

Pero, cuando el camión arrancó, varias personas seguían en la cancha, repitiendo el nombre de Rubén para no olvidarlo.

Mas, quando o caminhão partiu, várias pessoas continuavam na quadra, repetindo o nome de Rubén para não esquecê-lo.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

O Caleuche navega muito rápido e também pode viajar debaixo d'água.

El negocio está cerrado y el camino al centro está cortado.

A loja está fechada, e a estrada para o centro da cidade está bloqueada.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

A empresa queria desviar um trecho para expandir suas operações.

ella dice que él no sabe estacionar

ela diz que ele não sabe estacionar

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

Em Colón, as tropas colombianas do general Juan B. Tovar haviam desembarcado naquela mesma manhã.

Mi hija va a subir más adelante —respondió el hombre.

Minha filha vai entrar mais tarde —respondeu o homem.

Si había peligro, la ruta debía cerrarse antes de las diez.

Se houvesse perigo, a rota teria de ser fechada antes das dez horas.

Su padre no había ido a buscarla a la estación ni le había preguntado por qué volvía.

Seu pai não havia ido buscá-la na estação nem havia perguntado por que ela voltava.

Dos cocineros bajaron del tren.

Dois cozinheiros desceram do trem.

Siempre me roba el espacio de estacionamiento

Ele sempre rouba de mim a vaga de estacionamento

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Com isto talvez consiga combustível ou possa pagar a passagem pelo posto de controle.

Salí de mi casa y caminé a la estación de metro.

Eu saí da minha casa e caminhei para a estação de metrô.

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

este fim de semana tinha pensado em pegar o trem para Barcelona

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Embora o perigo inerente do precipício ainda exista, a ausência de tráfego pesado reduziu drasticamente os acidentes.