Vocabulário de espanhol: Emergências e segurança – 52 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier é um novo guarda de segurança.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

As fogueiras são grandes fogos na areia.

Inti es una llama muy especial.

Inti é uma lhama muito especial.

Al principio fue una señal de peligro.

A princípio, era um sinal de alerta.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Ele nunca usa violência, apenas sua inteligência.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

O jogador poderia se tornar um herói com um gol, mas escolheu correr o risco de ser criticado.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Aqueles que iam a pé, como Javier, não tinham tanta proteção.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

Quando ela era jovem, ela teve um acidente de ônibus muito grave.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

Graças ao fato de que ele quebrou as regras, o último manuscrito de Sor Juana estava a salvo.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

O mar é belo, mas também é perigoso.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

Hoje, as Linhas de Nazca são um lugar muito importante e protegido, um tesouro do passado do Peru.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

De repente, um alarme estridente quebrou a paz.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

Havia água, um capacete e uma sacola com pão na cesta.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

—Também não podemos ignorar vários avisos —respondeu Mateo.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

O leito já havia sido alterado, e as comunidades continuaram denunciando riscos e falta de garantias.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

A polícia disse que o incêndio foi um acidente, causado por um problema elétrico.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

Ao amanhecer, as equipes de emergência encontraram o grupo.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

Uma manhã de terça-feira, enquanto ela estava tomando seu café, todos os alertas sísmicos da cidade dispararam.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

“Seu irmão está desaparecido há doze anos.”

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Ela vivia em um mundo violento e usou sua inteligência para sobreviver.

No hay explosión inmediata.

Não há explosão imediata.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

—Espere pela equipe de resgate —respondeu Julián.

Más tarde, una familia visitó el refugio.

Mais tarde, uma família visitou o abrigo.

Una de sus piernas estaba atrapada.

Uma de suas pernas estava presa.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

As janelas estavam trancadas por dentro e a única chave estava nas mãos de Diego Valcárcel, o proprietário.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

O busto foi devolvido ao seu lar no museu, desta vez sob uma custódia muito mais rigorosa.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

É um aviso para que as crianças não saiam de casa sozinhas à noite.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

Para tornar o engano mais credível, eles usaram helicópteros pintados de branco e vermelho, as cores típicas das missões humanitárias.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

Se o pânico tomasse conta de uma única pessoa, a vibração poderia ser transmitida por toda a estrutura e causar o colapso."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

Lá fora, enquanto as sirenes se aproximavam, o coração de Elena palpitava de pânico.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

Enquanto ele descia com cautela, cada passo o afastava do céu e o aproximava da segurança, levando consigo a memória indelével de ter estado no topo da América.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

salva! agora você tem que comprar as bebidas

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

Naquela tarde, eles haviam se recusado a evacuar porque Don Manuel não queria deixar seus cavalos sozinhos.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Todas as manhãs, grupos de turistas equipados com capacetes, luvas e bicicletas de alta qualidade são transportados para La Cumbre, a mais de 4.700 metros acima do nível do mar.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Mais tarde, várias comunidades organizaram uma rede de observadores chamados de vigias do vulcão.

La familia está segura.

A família está segura.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

"Sua avó e eu queríamos proteger você."

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

Ela vivia em um mundo violento e usou sua inteligência para sobreviver.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

—Cinco minutos —avisou Salvatierra.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

O objetivo era resgatar os reféns sem disparar uma única bala.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

À direita, três homens uniformizados observavam a cena.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—Vale a pena arriscar-se pelas palavras de um homem que já está morto?

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

Elena e os poucos funcionários que restavam evacuaram o prédio.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

A exaustão era profunda e seus músculos ardiam, mas o cume estava tão perto que ele podia senti-lo.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

O navio transporta os espíritos das pessoas que se afogam no mar, e os leva a uma vida nova e feliz a bordo.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

tenha cuidado. aquele cara é muito esperto para se esquivar

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

Ele viu um espaço numa cerca de madeira e, sem hesitar, saltou para a segurança.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

tenha cuidado. aquele cara é muito esperto para se esquivar

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

Ele esperava que o lutador usasse seus movimentos de wrestling para se defender, mas o homem, que se chamava Ricardo, apenas tentava acalmá-los.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

Um grito veio do cenote: “Ajude-me!”

—Te avisé.

—Eu avisei.

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

Alguns apagaram o fogo sob a panela quebrada.