salvavidas
sal-ba-BEE-dahs
/salbaˈβiðas/
Um 'salvavidas' pode se referir a um colete salva-vidas usado para segurança na água.
salvavidas(Substantivo)
colete salva-vidas
?equipamento de segurança vestível
,boia salva-vidas
?anel flutuante usado para resgate
pneu sobressalente
?informal slang for body fat around the waist
📝 Em Ação
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2É obrigatório usar o colete salva-vidas no barco.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1O marinheiro jogou uma boia salva-vidas na água para ajudar o nadador.
💡 Pontos gramaticais
Um ou Muitos?
Esta palavra permanece exatamente igual, quer você esteja falando de um colete salva-vidas ou de dez! Para indicar que há mais de um, basta trocar 'el' por 'los'.
❌ Erros Comuns
Não mude o final
Erro: “los salvavidases”
Correção: los salvavidas
⭐ Dicas de uso
Confiança Corporal
Em muitos países de língua espanhola, as pessoas chamam de brincadeira a gordura abdominal ou 'pneuzinhos' de 'salvavidas' porque se parecem com um anel flutuante ao redor da cintura!
A palavra 'salvavidas' também significa o salva-vidas que mantém os nadadores seguros.
salvavidas(Substantivo)
salva-vidas
?a pessoa que resgata nadadores
salvador
?figurative; a person who helps in a difficult time
📝 Em Ação
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2O salva-vidas está vigiando as crianças na piscina.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Você é um salva-vidas! Obrigado por me ajudar com o meu dever de casa.
💡 Pontos gramaticais
Gênero para Pessoas
Ao falar de uma pessoa, você usa 'el salvavidas' para um homem e 'la salvavidas' para uma mulher. A palavra em si não muda!
⭐ Dicas de uso
Escolha Regional
Se você estiver na Espanha, ouvirá a palavra 'socorrista' com muito mais frequência do que 'salvavidas' para a pessoa na praia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salvavidas
Pergunta 1 de 2
Como se diz 'Os coletes salva-vidas' (plural) em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Salvavidas' é masculino ou feminino?
É naturalmente masculino quando se refere ao objeto (el salvavidas). Ao se referir a uma pessoa, pode ser masculino (el salvavidas) ou feminino (la salvavidas), dependendo do gênero da pessoa.
Posso usar para o doce 'lifesaver' (bala)?
Não, a marca do doce geralmente é mantida em inglês ou chamada de 'caramelos' ou 'dulces'. 'Salvavidas' refere-se ao equipamento de segurança ou a uma pessoa prestativa.