
partida
114 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: partido · equipo · carrera · jugador · fútbol
Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

partida

equipe
Outros significados: equipamento

corrida

jogador
Outros significados: jogadora
No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
Eu não fui um bom jogador de chaza, mas foi uma experiência muito divertida.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
futebol
A él le gusta mucho el fútbol.
A ele ele gosta muito futebol.
Por que meu avô chama 'a polla' a loteria de futebol no Chile? Um domingo de apostas e gols · A1

competição
Outros significados: competência
"Quiero hacer una competencia amistosa.
"Eu quero fazer uma competição amigável.
Um robô pode aprender a tocar o cajón peruano melhor que um humano? · A2
esporte
Ellos jugaban un deporte muy interesante.
Eles estavam jogando um esporte muito interessante.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
campeão
La nota dice: “Para el futuro campeón”.
O bilhete diz: “Para o futuro campeão”.
Um Pouco Mais a Cada Dia · A1
adversário
La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.
A jogadora adversária correu e chutou a bola para a esquerda.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
bola
Outros significados: pelota (jogo de bola)
El gato juega con una pelota.
O gato brinca com uma bola.
Onde se esconde o fantasma da Capilla del Hombre? Um segredo de Guayasamín no Equador. · A1
Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.
Eles tinham parado de ser espectadores para se tornarem parte do ritual.
O Flamenco: Paixão e Duende na Andaluzia · B2
torcedor
Outros significados: entusiasta
El estadio vibraba con la energía de miles de aficionados.
O estádio vibrava com a energia de milhares de torcedores.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
quadra ou campo esportivo
Outros significados: palco
Llegan a una cancha de tejo.
Eles chegam a um campo de tejo.
Quem realmente ganhou o primeiro jogo de Tejo? Um mistério explosivo na quadra · A2
jogada
Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.
Durante a oitava entrada, com o jogo empatado, a multidão explodiu de emoção por uma jogada incrível.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
Al final, el partido terminó en empate.
No final, a partida terminou empatada.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
placar
El marcador estaba empatado, 3 a 3.
O placar estava empatado, 3 a 3.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
maratona

ioga

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
À medida que o 'castell' ganha altura, os membros são progressivamente mais leves e ágeis.
Como organizar um 'castell' humano de dez andares? A física e a psicologia por trás da tradição catalã · B2
rivalidade
Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.
Os jogadores não ganhavam grandes fortunas, mas a rivalidade entre as equipes já era intensa.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
El partido estaba empatado a un gol cuando faltaban dos minutos.
A partida estava empatada em um gol quando faltavam dois minutos.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
luta ou combate
Outros significados: luta
Leo vivía y respiraba la lucha libre.
Leo vivia e respirava o wrestling.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
clube esportivo
Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.
Meses depois, Lucía recebeu um convite para treinar com um clube da cidade.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
torcedor
de los seguidores de Cruz Azul.
dos seguidores do Cruz Azul.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
pênalti
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
Segundo uma famosa história daqueles anos, o árbitro marcou um pênalti a favor do Peñarol.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
prancha de surfe
¡Estaba sobre una tabla de surf!
Estava numa prancha de surf!
Quem ensinou as alpacas a surfar? Uma manhã estranha na praia de Máncora · A2
chute
Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
Lucía defendeu outro chute e seu time venceu por cinco a quatro.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
estádio
El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
No dia do jogo, eles decidiram ir ao estádio de qualquer maneira.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
linha de chegada
Outros significados: baliza

arremesso
Pero mi lanzamiento fue terrible.
Mas o meu lançamento foi terrível.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
treinamento
Pensó en todos los sacrificios, en las horas de entrenamiento, en la promesa que le había hecho a su familia.
Ele pensou em todos os sacrifícios, nas horas de treino, na promessa que havia feito à sua família.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
voltas
Outros significados: refletir sobre

feminino
Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
Ela tinha dezessete anos. e era a goleira da equipe feminina de sua comunidade.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
equilíbrio
Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.
Força, equilíbrio, coragem e bom senso.
Como organizar um 'castell' humano de dez andares? A física e a psicologia por trás da tradição catalã · B2
El Cóndor Dorado contra La Sombra Nocturna por el campeonato.
O Condor Dourado contra A Sombra Noturna pelo campeonato.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
Desde allí, vio pasar a los toros y a los corredores más valientes.
De lá, ele viu os touros passarem e os corredores mais corajosos.
As Festas de São Fermim: Correndo com os Touros em Pamplona · B1
torcedor
Su abuelo y su hermano eran fanáticos de los Industriales, el equipo de La Habana.
O avô e o irmão dele eram fãs dos Industriales, o time de Havana.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
tênis
Parecía una versión antigua y simple del tenis.
Parecia uma versão antiga e simples do tênis.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
trapacear
Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.
Por outro lado, ele não suportava A Sombra Noturna, um 'rudo' que sempre trapaceava para vencer.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.
Ele só queria voltar para o hotel para nadar na piscina.
Uma Viagem no Tempo: As Ruínas Maias de Tikal · B1
bola
La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.
A jogadora adversária correu e chutou a bola para a esquerda.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
Es fundamental que los ciclistas elijan una empresa seria y de buena reputación para garantizar su seguridad.
É fundamental que os ciclistas escolham uma empresa séria e de boa reputação para garantir a sua segurança.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
goleiro
Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
Ela tinha dezessete anos. e era a goleira da equipe feminina de sua comunidade.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
El público esperaba un disparo fuerte.
A torcida esperava um chute potente.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
atacante
También sabía que un delantero debía aprovechar esas oportunidades.
Ele também sabia que um atacante tinha de aproveitar aquelas oportunidades.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
lutador
Leo coleccionaba las máscaras de sus luchadores favoritos.
Leo colecionava as máscaras dos seus lutadores favoritos.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
competição
Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.
Eles organizaram uma competição na Plaza Mayor de Salamanca.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
exibição
Un día, una noticia increíble apareció en la televisión: un partido especial de exhibición se jugaría en La Habana.
Um dia, uma notícia incrível apareceu na televisão: um jogo de exibição especial seria jogado em Havana.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
beisebol
Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.
Histórias de ruas coloridas, música em cada esquina e, acima de tudo, beisebol.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
Segundo uma famosa história daqueles anos, o árbitro marcou um pênalti a favor do Peñarol.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
hóquei
El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.
Palín, ou chueca, é um jogo tradicional Mapuche, semelhante ao hóquei.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
troféu
Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.
Se vencesse, receberia um troféu e dinheiro para comprar novos uniformes.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
arquibancada
—gritó un hombre desde la tribuna.
—gritou um homem da arquibancada.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
Hoy en día, la Ruta de la Muerte es sinónimo de ciclismo de montaña.
Hoje em dia, a Estrada da Morte é sinónimo de ciclismo de montanha (BTT).
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
Su oponente, Pedro, es muy famoso y un gran campeón.
O seu oponente, Pedro, é muito famoso e um grande campeão.
Um jogo de petanca huertana pode salvar a colheita de limões de Múrcia? · A2
ringue
¿Dónde estaba el villano temible del ring?
Onde estava o temível vilão do ringue?
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
bolim
Fue un lanzamiento perfecto La bola está muy cerca del boliche Mi abuelo está muy sorprendido ¡Qué bueno !
Foi um lançamento perfeito A bola está muito perto do boliche (da bola alvo) O meu avô está muito surpreendido Que bom! / Que ótimo! !
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo · A1
surfe
Máncora es un lugar famoso por sus playas bonitas y sus olas perfectas para el surf.
Máncora é um lugar famoso pelas suas praias bonitas e as suas ondas perfeitas para o surf.
Quem ensinou as alpacas a surfar? Uma manhã estranha na praia de Máncora · A2
pênalti
Una jugadora rival recibió un penalti.
Uma jogadora adversária recebeu um pênalti.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
capitã
—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
—Você não pode jogar assim —disse Maribel, a capitã.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
baliza
De repente, tengo la pelota frente a la portería.
De repente, eu estou com a bola na frente do gol.
Meu Primeiro Jogo de Futebol · A1
agilidade
Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.
Nahuel era um jogador excelente, ele se movia com agilidade impressionante.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
jogo de boliche huertano
Outros significados: pinos de boliche
—Un partido de bolos huertanos —respondió Don Manuel con una sonrisa.
—Uma partida de boliche 'Huertano' —respondeu Don Manuel com um sorriso.
Um jogo de petanca huertana pode salvar a colheita de limões de Múrcia? · A2
pontaria
"Tienes que ser rápido y tener buena puntería", le había aconsejado su abuelo.
"Você tem que ser rápido e ter boa pontaria", seu avô o havia aconselhado.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
raquete
No usaban raquetas, solo sus manos.
Eles não usavam raquetes, apenas as mãos deles.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
apito
Afuera sonó el silbato.
O apito soou lá fora.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
equilibrado
El partido fue increíblemente igualado.
O jogo foi incrivelmente equilibrado.
Um jogo de pelota basca pode resolver uma disputa familiar ancestral por uma sidraria? · B1
quadra de pelota
Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.
Eles estão em / no o fronton (uma quadra para pelota basca) a fim de / para jogar pelota basca (um jogo de bola tradicional).
O mistério da bola perdida: Um dia de frontão no País Basco · A1
jogo tradicional de bastão e bola
El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.
Palín, ou chueca, é um jogo tradicional Mapuche, semelhante ao hóquei.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
goleiro
El guardameta recibió la pelota con sorpresa.
O goleiro recebeu a bola surpreso.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
disputado
Fue un juego increíblemente reñido.
Foi um jogo incrivelmente disputado.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
disco de jogo
"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.
"Vocês atiram este disco de metal, o tejo, para a caixa de argila.
Quem realmente ganhou o primeiro jogo de Tejo? Um mistério explosivo na quadra · A2
desportivismo
Ya no aplaudían a un equipo, sino al gesto de deportividad.
Eles não estavam mais aplaudindo uma equipa, mas sim o gesto de desportivismo.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
Se llama Unit 7 Abuelo ¿puede un robot jugar a la petanca ?
Ele/Ela chama-se Unidade 7 Avô pode um robô jogar petanca ?
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo · A1
montanhista
Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.
Para Mateo, um alpinista experiente de Mendoza, este não era um amanhecer qualquer.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
crampons de montanhismo
Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.
Mateo avançava em um ritmo metódico e lento, concentrado em sua respiração e no ranger de seus crampons sobre o gelo.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
jogo tradicional mapuche de taco e bola
Una noche, mientras miraba las estrellas, recordó las historias que su abuelo le contaba sobre el palín.
Uma noite, enquanto olhava para as estrelas, ele se lembrou das histórias que seu avô costumava lhe contar sobre o palín.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
chaza (um jogo de bola)
No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
Eu não fui um bom jogador de chaza, mas foi uma experiência muito divertida.
Minha primeira tentativa falha de jogar 'chaza' em um vilarejo de Nariño, Colômbia · A2
Outros significados: escorrer · correr um risco · espalhar

Outros significados: indicar a hora

Muchos bailarines talentosos compiten.
Muitos dançarinos talentosos competem.
Um robô pode aprender a dançar cumbia? A competição no Carnaval de Barranquilla · A2
treinar
Entrena cada día, pero solo un poco más que el día anterior”.
Treine todos os dias, mas apenas um pouco mais do que no dia anterior”.
Um Pouco Mais a Cada Dia · A1
Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.
Normalmente, Carlos come plantas e nada na água.
Por que minha capivara só quer tomar chimarrão? Um dia nos Esteros del Iberá · A1
El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.
O jogo foi intenso e muito físico, mas sempre respeitoso.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
conquistado
Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.
Ele havia conquistado inúmeros picos na Patagônia e nos Alpes, mas o Aconcágua era diferente.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
marcar
Estaba muy cerca de anotar.
Ele estava muito perto de marcar.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2principal

Pero diez minutos después, Cruz Azul empató el partido.
Mas dez minutos depois, o Cruz Azul empatou o jogo.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
chutar

defender
Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
Lucía defendeu outro chute e seu time venceu por cinco a quatro.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
surfar
Una alpaca alta y elegante surfeaba una ola grande.
Uma alpaca alta e elegante estava a surfar uma onda grande.
Quem ensinou as alpacas a surfar? Uma manhã estranha na praia de Máncora · A2
apitar
El árbitro pitó el final.
O árbitro tocou o apito final.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
ponto
Outros significados: pontos do indicador de digitação · prestes a · ponto de virada
Sofía piensa que perdió el punto.
Sofía pensa que perdeu o ponto.
Quem realmente ganhou o primeiro jogo de Tejo? Um mistério explosivo na quadra · A2
força
Outros significados: forças militares · força interior
Javier lanzó una naranja con todas sus fuerzas.
Javier atirou uma laranja com toda a sua força.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
jogo
Fue un juego increíblemente reñido.
Foi um jogo incrivelmente disputado.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
forte
Outros significados: resistente · com força · alto
Pero el equipo de Don Carlos también era fuerte y jugaba muy bien.
Mas a equipe de Don Carlos também era forte e jogava muito bem.
Um jogo de palín mapuche pode resolver o conflito por terras ancestrais? · B1
jogar
Mi familia está aquí para verme jugar.
Minha família está aqui para me ver jogar.
Meu Primeiro Jogo de Futebol · A1
campo de jogo
Outros significados: campo de texto
De repente, el valle en disputa se transformó en un campo de fútbol improvisado.
De repente, o vale em disputa foi transformado num campo de futebol improvisado.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
trapacear
Outros significados: fazer · fazia
Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.
Por outro lado, ele não suportava A Sombra Noturna, um 'rudo' que sempre trapaceava para vencer.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
receber um pênalti
Outros significados: receber · apanhar
Una jugadora rival recibió un penalti.
Uma jogadora adversária recebeu um pênalti.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
Outros significados: ser necessário

placar
Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.
Faltavam apenas cinco minutos para o fim e o placar ainda estava 1 a 1.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
Outros significados: julgar · determinar o destino de algo · determinar
Un gol podía decidir el partido.
Um gol poderia decidir a partida.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1profissional
Outros significados: livre
Leo vivía y respiraba la lucha libre.
Leo vivia e respirava o wrestling.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.
Durante a oitava entrada, com o jogo empatado, a multidão explodiu de emoção por uma jogada incrível.
Como um jogo de beisebol profissional cubano uniu duas famílias separadas pelo mar? · B1
marcar um pênalti
Outros significados: apontar
Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
Segundo uma famosa história daqueles anos, o árbitro marcou um pênalti a favor do Peñarol.
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1
apoiar
Outros significados: apoiar em · apoiar-se em

lutador no papel de herói
Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.
O herói dele era O Condor Dourado, um 'técnico' ágil e corajoso que sempre lutava com honra.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
marcar um gol
Outros significados: pôr dentro
Pumas metió el primer gol y todo Coyoacán celebró con fuegos artificiales.
O Pumas marcou o primeiro gol e todo Coyoacán celebrou com fogos de artifício.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
resistência
El viaje fue una prueba brutal de resistencia humana.
A jornada foi um teste brutal de resistência humana.
A Travessia dos Andes: O Feito Libertador de San Martín · B2
grito de incentivo
Outros significados: gritos · grito de guerra · grito de socorro
Y desde la casa de Sofía, se oían los gritos de "¡Vamos, Máquina!"
E da casa de Sofía, os gritos de "Vamos, Máquina!" eram ouvidos,
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
disputado
Outros significados: vibrante
El resto del partido fue muy intenso, con oportunidades para ambos equipos, pero nadie podía marcar.
O resto do jogo foi muito intenso, com oportunidades para ambos os times, mas ninguém conseguia marcar.
Um jogo da Liga MX pode unir dois bairros rivais na Cidade do México? · B1
entregar
Outros significados: dar de presente
—¡Los goles no se regalan!
—Gols não se dão de presente!
O pênalti cobrado de costas em Montevidéu · B1