Vocabulário de espanhol: Arte – 55 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Sus obras son autorretratos.

As obras dela são autorretratos.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

É o símbolo de Barcelona e uma obra de arte única no mundo.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

Frida não pintava paisagens ou flores como outros artistas.

Pero la figura no es normal.

Mas a figura não é normal.

Cada año tiene un diseño diferente.

A cada ano tem um design diferente.

Hay pinturas muy grandes en las paredes.

Há pinturas muito grandes nas paredes.

Hoy, su casa es un museo muy popular.

Hoje, a casa dela é um museu muito popular.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

Também há um desenho de uma casa debaixo d’água.

Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.

É fácil imaginá-la diante de uma arpillera, contemplando os fios que haviam sobrevivido à viagem.

—Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.

—Então conhece o homem público: o dos retratos, das praças e dos discursos.

Es tu imaginación”.

É a sua imaginação”.

El dragón es una estatua.

O dragão é uma estátua.

Mostró el bordado especial cerca de los bolsillos.

Ele mostrou o bordado especial perto dos bolsos.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Antes da abertura, as peças finalmente saíram de sua bagagem e ocuparam as paredes.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

As arpilleras eram imagens feitas com retalhos de tecido.

La maleta no parecía contener una exposición.

A mala não parecia conter uma exposição.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Antes da abertura, as peças finalmente saíram de sua bagagem e ocuparam as paredes.

Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.

Era de um suposto colecionador particular que lhe estava a perguntar detalhes técnicos muito específicos sobre a conservação da Dama.

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

Ela não encontrou um papel com a receita, mas sim algo muito melhor: uma coleção de sementes secas e uma pequena medalha de prata com gravuras dos ingredientes principais: mel de abelha, amêndoas, canela e anis.

Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.

Frida Kahlo foi uma pintora mexicana muito famosa.

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro havia tecidos bordados, pequenas esculturas de arame, pinturas e outras obras feitas com materiais humildes.

Hay murales grandes y pequeños en las paredes.

Existem murais grandes e pequenos nas paredes.

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

Ela estava convencida de que a casa escondia um teto pintado do século XVI sob várias camadas de gesso.

Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.

Entre as pessoas locais que vendiam artesanato, eles viram um jovem calmo, bebendo um pouco de água.

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

Ele pegou lã das alpacas e usou plantas e flores para criar tintas de muitas cores, como o arco-íris.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

Esperavam encontrar um folclore agradável e decorativo, mas as obras não pediam licença nem ofereciam uma imagem confortável do Chile.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Ele se aproximou do busto de calcário, protegido dentro de sua vitrine de vidro.

"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.

"Você tem a técnica, Javi", seu avô lhe tinha dito uma vez, "mas lhe falta o 'duende'.

Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.

Esperavam encontrar um folclore agradável e decorativo, mas as obras não pediam licença nem ofereciam uma imagem confortável do Chile.

Leo tiene un pincel .

Leo tem um pincel .

Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.

Ela tinha aprendido versões de mole que exigiam técnicas de vanguarda e apresentações minimalistas.

Sus obras son autorretratos.

As obras dela são autorretratos.

Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.

Eles misturaram o pigmento da planta com as suas tintas europeias e o resultado foi perfeito.

Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.

As arpilleras eram imagens feitas com retalhos de tecido.

Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.

O pai dela deu-lhe tintas e um cavalete especial para a cama dela.

Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.

Para Violeta, uma canção, uma pintura e uma arpillera não eram artes separadas.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

São desenhos gigantes, ou geoglifos, feitos na terra.

Hoy, hago mi primer alebrije.

Hoje, Eu faço meu primeiro alebrije.

Leo pinta un sol .

Leo pinta um sol .

Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.

Eu desenho o cacto e depois, eu desenho um chapéu pequeno e um bigode grande no cacto.

Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.

Ela expôs arpilleras, pinturas e esculturas de arame.

—Inventé una campana —admitió Inés—.

—Eu inventei um sino —admitiu Inés.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

Estas formas naturais inspiraram todo o seu trabalho.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Havia três semanas que estudava horários, curvas e altitudes para elaborar um novo mapa turístico do Tren de las Nubes.

En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?

Na parte superior, Teresa queria bordar uma pergunta: ONDE ELES ESTÃO?

Pinto un ala grande con muchos detalles, pero no pinto la segunda ala.

Eu pinto uma asa grande com muitos detalhes, mas Eu não pinto a segunda asa.

Gaudí tenía ideas muy originales.

Gaudí tinha ideias muito originais.

Teresa cosió una figura que representaba a su hijo con un trozo de una camisa azul.

Teresa costurou uma figura que representava seu filho com um pedaço de uma camisa azul.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

As figuras não seguiam as regras da perspectiva acadêmica.

Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.

As figuras não seguiam as regras da perspectiva acadêmica.

Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.

Perto da catedral, na parede de um edifício antigo que um dia foi uma sinagoga, viu o mesmo símbolo da chave e da pena gravado na pedra.

Un alebrije es una figura de un animal fantástico.

Um alebrije é uma figura de um animal fantástico.

Mostraba la arpillera expuesta en una pared blanca, rodeada de visitantes.

Ela mostrava a aniagem exposta em uma parede branca, cercada de visitantes.

En una tela podía aparecer una fiesta; en otra, una familia, un animal o un recuerdo doloroso.

Em uma tela podia aparecer uma festa; em outra, uma família, um animal ou uma lembrança dolorosa.