Roupas e Moda em Espanhol
Vestir-se bem e ter uma boa aparência é uma linguagem universal, e conhecer os termos espanhóis para roupas abrirá conversas sobre estilo, compras e até mesmo looks do dia a dia. De trajes formais a básicos casuais, este conjunto de vocabulário cobre tudo o que você precisa para descrever o que está vestindo ou o que deseja comprar. Você descobrirá que é super útil para viagens e para se conectar com falantes de espanhol.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| casaco | Necesito un abrigo nuevo para el invierno. | A1 | |
| blusa | Me gusta esa blusa de seda. | A1 | |
| bolso | Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón. | A1 | |
| bolsa de mão | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 | |
| bota | Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno. | A1 | |
| calcinha | He comprado un paquete de bragas de algodón. | A2 | |
| meia | Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo. | A1 | |
| calçado | Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho. | A2 | |
| cuecas | Tengo que comprar calzoncillos nuevos. | A1 | |
| camisa | Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión. | A1 | |
| Camiseta | Me puse una camiseta azul para ir al parque. | A1 | |
| capa | El mago llevaba una capa negra muy larga. | A2 |
A1 — Iniciante (44 palavras)
casaco
“Necesito un abrigo nuevo para el invierno.”
blusa
“Me gusta esa blusa de seda.”
bolso
“Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.”
bolsa de mão
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
bota
“Necesito comprar unas botas nuevas para el invierno.”
meia
“Tengo un agujero en mi calcetín izquierdo.”
cuecas
“Tengo que comprar calzoncillos nuevos.”
camisa
“Necesito planchar mi camisa blanca para la reunión.”
Camiseta
“Me puse una camiseta azul para ir al parque.”
carteira de mão
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
jaqueta
“Ponte la chaqueta antes de salir, hace mucho viento.”
cinto
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
gravata
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
cadarço
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
curto
“Los días de invierno son muy cortos en el norte.”
saia
“Mi hermana compró una falda de mezclilla nueva para el verano.”
gorro
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
luva
“Ponte los guantes porque hace mucho frío.”
suéter
“Hace frío, ponte un jersey grueso antes de salir.”
manga
“Prefiero las camisas de manga corta en verano.”
metade
“Necesito media taza de leche para la receta.”
moda
“Mi hermana estudia diseño de moda en Milán.”
calças
“Tengo un pantalón azul muy cómodo.”
lenço de papel
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
pijama
“Me pongo el pijama antes de ir a la cama.”
camisa polo
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
peça de vestuário
“Lava esta prenda a mano para que no se arruine.”
roupas
“Necesito comprar ropa nueva.”
chapéu
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
suéter
“Me gusta mucho tu suéter nuevo.”
tacos
“Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.”
tamanho
“¿Qué talla de camisa usas?”
tênis
“Me gusta ver los partidos de tenis en la televisión.”
ternos
“Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.”
uniformes
“Los estudiantes deben comprar sus uniformes antes de septiembre.”
calças jeans
“Necesito lavar mis vaqueros; están muy sucios.”
vestido
“Ella compró un vestido rojo para la fiesta.”
vestir
“La niñera tiene que vestir a los gemelos antes de las ocho.”
tênis
“Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.”
sapato
“Perdí un zapato cuando corría bajo la lluvia.”
cachecol
“Llevo una bufanda roja porque hace mucho frío hoy.”
colete
“Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.”
avental
“Me puse el delantal para empezar a cocinar.”
luvas
“Ponte los guantes antes de salir, hace mucho frío.”
A2 — Elementar (22 palavras)
calcinha
“He comprado un paquete de bragas de algodón.”
calçado
“Es importante elegir un calzado cómodo para caminar mucho.”
capa
“El mago llevaba una capa negra muy larga.”
conjunto
“El conjunto de reglas es simple.”
tira
“No encuentro la correa del perro.”
desfile
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
malha
“Pusimos una malla metálica para que el perro no se escape.”
modelo
“Este nuevo modelo de coche es más eficiente.”
remendo
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
sutiã
“Necesito comprar un sujetador nuevo para ir al gimnasio.”
pano
“Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.”
guarda-roupa
“El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.”
roupão
“Me puse la bata antes de bajar a desayunar.”
bota de cano curto
“Me compré unos botines negros para el invierno.”
cuecas
“Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.”
capuz
“Ponte la capucha, que está empezando a llover.”
peruca
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
sutiã
“Necesito comprar un sostén deportivo para ir al gimnasio.”
salto
“Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.”
terno
“Compré un traje nuevo para la entrevista.”
véu
“La novia eligió un velo de encaje muy largo.”
smoking
“Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.”
B1 — Intermediário (5 palavras)
uniforme
“El color de la pared es uniforme, sin manchas.”
renda
“El vestido de novia tiene mucho encaje.”
alfaiate
“El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.”
túnica
“En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.”
roupa
“La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.”
B2 — Intermediário superior (1 palavras)
Dicas de gramática
Concordância de Adjetivos é Fundamental
Lembre-se de que os adjetivos que descrevem roupas devem concordar em gênero e número com o substantivo que modificam. Por exemplo, 'la camisa roja' (a camisa vermelha) usa 'roja' porque 'camisa' é feminino singular. 'Los pantalones negros' (as calças pretas) usa 'negros' porque 'pantalones' é masculino plural.
Substantivos no Plural para Pares
Muitas peças de roupa que vêm em pares são expressas no plural em espanhol, mesmo quando se refere a um único item. Por exemplo, 'los pantalones' (calças), 'las medias' (meias finas) e 'los zapatos' (sapatos) são sempre plurais. Isso é semelhante ao inglês, mas é um ponto comum de confusão para os aprendizes.
Descrevendo Tecidos e Texturas
Ao falar sobre do que as roupas são feitas, você frequentemente usará 'de' seguido pelo material. Por exemplo, 'un vestido de seda' significa 'um vestido de seda'. 'Seda' (seda) é feminino, mas a construção com 'de' significa que as regras de concordância de adjetivos para materiais são ligeiramente diferentes.
Erros comuns
Erro de Colocação do Adjetivo
Erro: “Compré una roja camisa.”
Correção: Compré una camisa roja. — Em espanhol, adjetivos descritivos como cores geralmente vêm *depois* do substantivo que modificam, não antes.
Singular vs. Plural para Pares
Erro: “Necesito un nuevo pantalón.”
Correção: Necesito unos pantalones nuevos. — Itens que vêm em pares, como calças ('pantalones'), são tipicamente usados na forma plural em espanhol, mesmo quando se refere a um item. O adjetivo também precisa concordar.
Falha na Concordância de Gênero
Erro: “Llevo un abrigo azul.”
Correção: Llevo un abrigo azul. — Isso está correto! No entanto, um erro comum é errar o gênero. Por exemplo, dizer 'la abrigo azul' em vez de 'el abrigo azul' porque 'abrigo' é masculino.
Notas culturais
Espanha na Vanguarda da Moda
A Espanha tem uma forte cultura de moda, com cidades como Madri e Barcelona sendo grandes centros de estilo. Você notará um olhar atento aos detalhes e à qualidade na moda espanhola, muitas vezes misturando estilos clássicos com tendências modernas. 'Ir a la moda' (estar na moda) é uma aspiração comum.
Diversidade de Estilo na América Latina
A América Latina oferece uma incrível diversidade de estilos de vestuário, influenciada por tradições indígenas, clima e tendências globais. Embora a moda de inspiração europeia seja popular nas cidades, trajes regionais e cores vibrantes também são muito comuns, refletindo a cultura e a história locais.