Vocabulário de espanhol: Música e dança – 90 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Ele/Ela canta uma canção especial: Bate nela, bate nela, bate nela, não perca o alvo...

Hay música y comida deliciosa.

Há música e comida deliciosa.

La cumbia tiene muchos instrumentos.

A cumbia tem muitos instrumentos.

Todas las notas fueron exactas.

Todas as notas estavam exatas.

Es un ritmo fantástico.

É um ritmo fantástico.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Uma noite, antes de um concerto importante, a guitarra desapareceu.

Bailan un baile tradicional.

Eles dançam uma dança tradicional.

jaja sí ya sé cuál canto.

haha sim já sei qual eu vou cantar.

Leo vio una falla de un dragón azul y otra de un músico famoso.

Leo viu uma falla de um dragão azul e outra de um músico famoso.

No, la guitarra estaba en su lugar, pero una cuerda estaba rota.

Não, o violão estava no seu lugar, mas uma corda estava partida.

¡Es muy rápida y alegre!

É muito rápida e alegre!

Su guitarra es muy especial.

A sua guitarra é muito especial.

La melodía era simple, pero muy bonita y un poco triste.

A melodia era simples, mas muito bonita e um pouco triste.

Escucho tambores y una flauta.

Eu ouço tambores e uma flauta.

Parece que Pepe baila flamenco.

Parece que Pepe dança flamenco.

En el barrio del Albaicín, en Granada, vive un famoso guitarrista de flamenco llamado "El Fuego".

No bairro de Albaicín, em Granada, vive um famoso guitarrista de flamenco chamado "O Fogo".

La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

A música das bandas tocava em cada esquina e a atmosfera era de pura celebração.

En el papel había solo siete notas musicales.

No papel havia apenas sete notas musicais.

prometo no quejarme del volumen de tu radio

eu prometo não reclamar do volume do seu rádio

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Então ficou claro que a repressão não afetaria apenas a cantora.

"Cada acorde es un lamento o una celebración", le decía.

"Cada acorde é um lamento ou uma celebração", ele dizia.

No soñaba con el fútbol ni con la famosa carne, sino con el tango.

Ele não sonhava com futebol nem com a famosa carne, mas sim com o tango.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Ele não é um dançarino profissional”, ele diz.

Lucía tiene un problema: no tiene sus zapatos de ballet.

Lucía tem um problema: ela não tem os seus sapatos de ballet.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

Entre o público, sentado na sombra, estava seu avô, Rafael "O Faraó", uma lenda viva do cante jondo.

Lucía es una bailarina joven.

Lucía é uma dançarina jovem.

Atahualpa Yupanqui fue un músico de folklore muy famoso.

Atahualpa Yupanqui foi um músico de folclore muito famoso.

Ella responde: “¡Es cumbia!

Ela responde: “É cumbia!

Escucho tambores y una flauta.

Eu ouço tambores e uma flauta.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

Ele tinha aprendido a técnica, os ritmos complexos da soleá e a alegria desenfreada das bulerías.

En este mundo vivía Leo, un joven pianista que trabajaba en la famosa emisora de radio "Radio Progreso".

Neste mundo vivia Leo, um jovem pianista que trabalhava na famosa estação de rádio "Radio Progreso".

Pero la música es muy contagiosa.

Mas a música é muito contagiante.

Un grupo de personas comenzó a bailar sevillanas.

Um grupo de pessoas começou a dançar 'sevillanas'.

La música era feliz y rítmica.

A música era alegre e rítmica.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

ei ouve isso, ensaiei a introdução e ficou PERFEITO

El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.

O cajón é um instrumento de percussão muito importante na música peruana.

Era una trajinera con mariachis.

Era uma trajinera com mariachis.

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

No dia seguinte, um colecionador de Bogotá levaria a estrutura e os amplificadores.

Ahora, yo también bailo la jota.

Agora, eu também danço a jota.

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria subiu ao palco sozinha. Cantou a música da Rosalía. Sua voz estava um pouco nervosa no início. Depois não mais. Fechou os olhos na segunda estrofe e cantou como se não houvesse ninguém. Ao final, houve silêncio por dois segundos. Depois, aplausos.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Seus dedos voavam sobre o braço, executando as falsetas com perfeição.

La carta sin abrir La carta llegó una hora antes de la serenata.

A carta não aberta A carta chegou uma hora antes da serenata.

Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.

Elio Cruz morreu jovem e quase toda a sua obra foi perdida, exceto esta partitura.

Al día siguiente, decidió explorar San Telmo, un barrio conocido por su historia y sus milongas, los lugares donde la gente local va a bailar tango.

No dia seguinte, ele decidiu explorar San Telmo, um bairro conhecido por sua história e suas milongas, os lugares onde os moradores locais vão dançar tango.

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

A fita chegou dentro de um saco de arroz, vinte minutos antes de ligarem o picó.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

Lá, numa caixa de madeira especial, era guardada a única cópia da partitura de "Corazón de Ceniza", um bolero composto pelo lendário Elio Cruz.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

Durante anos, havia percorrido povoados chilenos para ouvir tonadas, cuecas e antigos cantos que corriam o risco de desaparecer.

Dos niñas molían maíz mientras cantaban una copla.

Duas meninas moíam milho enquanto cantavam uma canção popular.

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

Era um som forte e melódico, como o canto de um pássaro especial.

A Elena le gusta mucho la música calipso.

Elena gosta muito de música calipso.

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

A fita chegou dentro de um saco de arroz, vinte minutos antes de ligarem o picó.

En la caja están sus castañuelas especiales.

Na caixa estão as castanholas especiais dela.

Sus dedos encontraron melodías que no sabía que conocía, arpegios que surgían de un lugar profundo y oscuro.

Seus dedos encontraram melodias que ele não sabia que conhecia, arpejos que surgiam de um lugar profundo e escuro.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

O cantor começou com algumas letras que falavam de liberdade e de correntes quebradas.

Era el sonido melancólico y profundo de un bandoneón.

Era o som melancólico e profundo de um bandoneón.

Está en la pasión, en la historia que cuentan el cantaor, el guitarrista y el bailaor juntos.

Está na paixão, na história que contam o cantor, o guitarrista e o dançarino juntos.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

Ele tinha aprendido a técnica, os ritmos complexos da soleá e a alegria desenfreada das bulerías.

Y sin trajes, no hay Diablada.

E sem trajes, não há Diablada.

Leo recuperó la guitarra y la llevó al tablao justo a tiempo.

Leo recuperou a guitarra e a levou para o tablao mesmo a tempo.

El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.

O sapateado de Elena se tornou frenético, respondendo à paixão que emanava do violão.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Seus dedos voavam sobre o braço, executando as falsetas com perfeição.

pero cantué y eso estuvo bien.

mas eu cantei e isso foi bom.

Bailan un baile tradicional.

Eles dançam uma dança tradicional.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

Lá, numa caixa de madeira especial, era guardada a única cópia da partitura de "Corazón de Ceniza", um bolero composto pelo lendário Elio Cruz.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Seus dedos voavam sobre o braço, executando as falsetas com perfeição.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

ei ouve isso, ensaiei a introdução e ficou PERFEITO

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Eles decidiram improvisar a bulerías, o palo mais festivo e exigente.

Javier afinaba su guitarra, sus dedos moviéndose con una precisión casi mecánica sobre las cuerdas.

Javier estava afinando seu violão, seus dedos movendo-se com uma precisão quase mecânica sobre as cordas.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

Durante anos, havia percorrido povoados chilenos para ouvir tonadas, cuecas e antigos cantos que corriam o risco de desaparecer.

—En internet, yo escuché su música: el canto gregoriano.

—Na internet, Eu ouvi a sua música: canto gregoriano.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

Entre o público, sentado na sombra, estava seu avô, Rafael "O Faraó", uma lenda viva do cante jondo.

La profesora, Carmen, pone la música.

A professora, Carmen, coloca a música.

Carmen enseña los pasos básicos.

Carmen ensina os passos básicos.

¡No puedo tocar sin mi guitarra!

Não consigo tocar sem a minha guitarra!

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

Antes da competição, apaguei a voz de Rubén e apresentei a mixagem como minha.

Anoche, busqué la nota en la guitarra, pero no la encontré y rompí una cuerda por accidente”.

Ontem à noite, eu procurei a nota no violão, mas não a encontrei e quebrei uma corda por acidente.”

la la la laaaa...

Lá lá lá láááá...

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Eles decidiram improvisar a bulerías, o palo mais festivo e exigente.

¡el mejor grupo! 🎉

o melhor grupo! 🎉

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

Depois ajustarei o som para que a sua voz entre no final.

para papá escribí: Arquitecto, amante del buen cine y la música clásica.

para o pai escrevi: Arquiteto, amante do bom cinema e de música clássica.

La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.

A ditadura podia interromper uma apresentação, confiscar discos e expulsar uma artista do país.

Hombres y mujeres de todas las edades se movían por la pista de baile con una seriedad y una conexión que le pusieron la piel de gallina.

Homens e mulheres de todas as idades moviam-se pela pista de dança com uma seriedade e uma conexão que lhe davam arrepios.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

O cantor começou com algumas letras que falavam de liberdade e de correntes quebradas.

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Eles decidiram improvisar a bulerías, o palo mais festivo e exigente.

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

Antes da competição, apaguei a voz de Rubén e apresentei a mixagem como minha.

Esa noche, el concierto fue el mejor de todos y dedicó una canción al joven detective Leo.

Naquela noite, o concerto foi o melhor de todos e dedicou uma canção ao jovem detetive Leo.

Es mi primera clase de salsa.

É minha primeira aula de salsa.

Ella ama la música y su instrumento favorito es el cajón.

Ela ama música e seu instrumento favorito é o cajón.

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

Depois ajustarei o som para que a sua voz entre no final.