Inklingo
← Dicionário

afición

ah-fee-syohn/afiˈsjon/

hobby, afeição

Também: interesse
Uma criança pintando alegremente uma paisagem colorida numa tela.

📝 Em Ação

Mi gran afición es la fotografía de paisajes.

A2

Meu grande hobby é fotografia de paisagens.

Desde pequeño ha tenido mucha afición a la lectura.

B1

Desde pequeno, ele tem uma grande afeição pela leitura.

Es bueno cultivar una afición para reducir el estrés.

B1

É bom desenvolver um hobby para reduzir o estresse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aversión (aversão/antipatia)
  • desinterés (falta de interesse)

Colocações Comuns

  • tener afición a – ter afeição por
  • gran afición – grande hobby

os fãs

Também: multidão
Um grupo de pessoas alegres vestindo cores de time combinando e torcendo com as mãos no ar.

📝 Em Ação

La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.

B1

Os fãs do Real Madrid celebraram o título nas ruas.

El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.

B1

O time precisa do apoio de seus fãs amanhã.

Es una afición muy apasionada y ruidosa.

B2

É uma multidão de fãs muito apaixonada e barulhenta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • seguidores (seguidores)
  • hinchada (torcida (usado frequentemente na América Latina))

Colocações Comuns

  • afición local – torcida local
  • fiel afición – torcida fiel

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "afición" em espanhol:

os fãs→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: afición

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Meu hobby é cozinhar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aficionado(fã / amador) — Substantivo
aficionar(fazer alguém gostar de algo) — Verbo
aficionarse(gostar de / pegar gosto por um hobby) — Verbo
🎵 Rimas▼
canciónpasiónmisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'affectio', que significa 'afeição' ou 'estado de espírito'. Originalmente, descrevia um sentimento ou apego a algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: affectionFrench: affection

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'afición' para significar 'afeição' como em português?

Não exatamente. Embora compartilhem a mesma raiz, 'afición' geralmente significa um hobby ou ser fã. Para 'afeição' (amor/carinho), falantes de espanhol usam 'cariño' ou 'afecto'.

'Aficionado' é o mesmo que 'afición'?

Não. 'Aficionado' se refere a uma pessoa (um fã ou um amador), enquanto 'afición' se refere à atividade (o hobby) ou ao grupo de fãs como um todo.

'Afición' se aplica apenas a esportes?

Não! Você pode ter uma 'afición' por pintura, filmes, jardinagem, ou qualquer coisa que você goste de fazer no seu tempo livre.