Como se diz "os fãs" em espanhol
A palavra espanhola para “os fãs” é “afición” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.
Os fãs do Real Madrid celebraram o título nas ruas.
El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.
O time precisa do apoio de seus fãs amanhã.
Es una afición muy apasionada y ruidosa.
É uma multidão de fãs muito apaixonada e barulhenta.
Palavras de grupo ficam no singular
Mesmo que 'afición' se refira a milhares de pessoas (os fãs), o verbo que a segue deve ser no singular. Diga 'La afición gritó' (A torcida gritou), não 'gritaron'.
Fans vs. Afición
Erro: “Dizer 'las aficiones' quando se quer dizer 'os fãs'.”
Correção: Use o singular 'la afición' para se referir a todo o grupo de fãs. Usar o plural 'las aficiones' significaria 'os hobbies'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.