Inklingo
← Dicionário

pasatiempo

pa-sah-tee-ehm-poh/pasaˈtjempo/

hobby, passatempo

Também: diversão
Uma criança pintando alegremente um quadro em uma tela com tintas coloridas.

📝 Em Ação

Mi pasatiempo favorito es la fotografía.

A1

Meu hobby favorito é fotografia.

Muchos jóvenes tienen los videojuegos como principal pasatiempo.

A2

Muitos jovens têm videogames como seu principal passatempo.

Buscaba un pasatiempo que no fuera muy caro.

B1

Eu estava procurando um hobby que não fosse muito caro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • trabajo (trabalho)
  • obligación (obrigação)

Colocações Comuns

  • pasatiempo favorito – hobby favorito
  • tener un pasatiempo – ter um hobby
  • buscar un pasatiempo – procurar um hobby

quebra-cabeça, jogo

Um quebra-cabeça de madeira com várias peças conectadas e uma peça sendo colocada em um espaço.

📝 Em Ação

Compré una revista de pasatiempos para el viaje.

B1

Comprei uma revista de passatempos para a viagem.

Este pasatiempo de lógica es casi imposible de resolver.

B2

Este quebra-cabeça de lógica é quase impossível de resolver.

En la última página del periódico siempre hay un pasatiempo.

A2

Sempre há um quebra-cabeça na última página do jornal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • crucigrama (palavras cruzadas)
  • acertijo (charada/enigma)

Colocações Comuns

  • revista de pasatiempos – revista de passatempos
  • resolver un pasatiempo – resolver um quebra-cabeça

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasatiempo" em espanhol:

diversão→hobby→jogo→passatempo→quebra-cabeça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasatiempo

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma plural correta de 'pasatiempo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pasar(passar) — Verbo
tiempo(tempo) — Substantivo
pasatiempista(hobbysta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formada em espanhol pela combinação do verbo 'pasar' (do latim 'passare', pisar/passar) e do substantivo 'tiempo' (do latim 'tempus', tempo).

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passatempoItalian: passatempoFrench: passe-temps

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'hobby' em vez de 'pasatiempo'?

Sim, 'hobby' é muito comum no espanhol falado, mas usar 'pasatiempo' soa mais natural e correto em situações formais ou na escrita.

Um quebra-cabeça de encaixe é um 'pasatiempo'?

Tecnicamente sim, é uma forma de passar o tempo, mas os falantes de espanhol geralmente chamam um quebra-cabeça físico de 'rompecabezas' (quebra-cabeças).

Significa alguma vez 'a passagem do tempo'?

Não, para a passagem literal do tempo, usamos a frase 'el paso del tiempo'.