Inklingo
← Dicionário

vigor

bee-GOHR/biˈɡoɾ/

“vigor” significa “força” em espanhol (energia física ou vitalidade).

força, validade

Também: vitalidade, força
Spain & Latin America
Uma planta jovem, vibrante e enérgica, brotando com folhas verdes fortes e um caule grosso.

📝 Em Ação

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

O avô ainda caminha com muita força todas as manhãs.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

A nova lei de trânsito entrará em vigor no próximo mês.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

Devemos defender este projeto com energia para convencer o chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • energía (energia)
  • vigencia (validade (para leis))

Antônimos

Colocações Comuns

  • entrar en vigor – entrar em vigor/validade
  • estar en vigor – estar em vigor/validade
  • vigor físico – força física

Expressões & Idiomas

  • con nuevos bríos y vigor – Começar algo novamente com energia e entusiasmo renovados.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vigor" em espanhol:

força→validade→vitalidade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vigor

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta para dizer que uma lei está ativa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vigorizar(revigorar/fortalecer) — Verbo
vigoroso(vigoroso/forte) — Adjetivo
vigorosamente(vigorosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'vigor', que vem de 'vigere', significando 'ser vivo' ou 'florescer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'vigor' é apenas para pessoas idosas que são surpreendentemente fortes?

Não, embora seja frequentemente usado para descrever idosos saudáveis, pode descrever qualquer esforço físico ou mental intenso, ou a validade de qualquer documento oficial.

Posso usar 'vigor' para a bateria do meu celular?

Não realmente. Para uma bateria, use 'energía' ou 'carga'. 'Vigor' é mais sobre força biológica ou poder legal.

Qual é a diferença entre 'vigor' e 'fuerza'?

'Fuerza' é a palavra geral para 'força' ou 'poder' (como levantar uma caixa). 'Vigor' implica uma energia saudável e duradoura ou um status oficial.