observar
ob-ser-VAR
/oβ.seɾˈβaɾ/
Quando nós observar algo, nós olhamos atentamente.
observar(Verbo)
observar
?olhar atentamente ou monitorar
,assistir
?olhar cuidadosamente ao longo do tempo
notar
?to perceive something
,fitar
?to look intently
📝 Em Ação
El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.
B1O astrônomo observa as estrelas com um telescópio potente.
Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.
A2Você precisa assistir como o chef faz antes de você tentar.
Observamos un cambio significativo en el clima este mes.
B2Nós notamos uma mudança significativa no clima este mês.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
Como muitos verbos comuns em espanhol, 'observar' segue o padrão padrão para verbos terminados em -AR, tornando sua conjugação muito previsível. É muito semelhante ao português.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Observar' com 'Ver'
Erro: “Usar 'ver' quando uma ação focada e cuidadosa é implícita.”
Correção: Use 'observar' quando você quer estudar ou assistir algo cientificamente ou com cuidado, não apenas para ver rapidamente ('ver'). Em português, 'ver' é mais comum para a visão geral, assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Foco na Intenção
Use 'observar' quando a ação é deliberada—você está ativamente tentando aprender algo com o que está assistindo.
To observar uma regra significa cumpri-la.
observar(Verbo)
cumprir
?lei ou regra
,seguir
?uma tradição ou costume
aderir a
?a treaty or regulation
📝 Em Ação
Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.
B2Os cidadãos devem cumprir os regulamentos de trânsito.
La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.
C1A empresa segue estritamente as normas de segurança.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal
Este significado é frequentemente encontrado em documentos oficiais, contratos ou notícias, e é mais formal do que simplesmente usar 'cumplir' (que é muito comum em português também).
⭐ Dicas de uso
Usar com Abstrações
Este significado de 'observar' é quase sempre usado com conceitos abstratos como 'ley' (lei), 'costumbre' (costume) ou 'regla' (regra).
Você observar quando você declara um comentário ou observação sobre algo que você notou.
observar(Verbo)
observar
?declarar um comentário ou descoberta
,apontar
?chamar a atenção para um detalhe
comentar
?to make an observation verbally
📝 Em Ação
El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.
C1O auditor observou (ou apontou) que vários documentos importantes estavam faltando.
Ella observó que la solución propuesta no era viable.
C2Ela comentou que a solução proposta não era viável.
💡 Pontos gramaticais
Relato de Fala
Quando usado neste sentido, 'observar' frequentemente introduz uma declaração usando 'que' (that), semelhante à forma como 'decir' (dizer) é usado.
⭐ Dicas de uso
Feedback Formal
Este uso é típico ao dar feedback profissional ou crítico baseado em uma observação ou análise anterior.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: observar
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'observar' é usado na frase: 'El informe observa la necesidad de más fondos.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'observar' intercambiável com 'mirar'?
Não exatamente. 'Mirar' significa simplesmente 'olhar para'. 'Observar' significa 'assistir cuidadosamente' ou 'estudar'. Se você está assistindo TV, você pode 'mirar' (ou 'assistir'), mas se você está estudando um pássaro em uma árvore, você 'observar'ia ele.
¿É 'observar' um verbo reflexivo?
Não. 'Observar' é tipicamente usado de forma não reflexiva (significando que a ação é feita a outra coisa: 'Yo observo el cielo'). No entanto, você pode ouvir 'observarse' significando 'olhar para si mesmo' ou 'observar o próprio comportamento', mas isso é muito menos comum.