observar
“observar” significa “observar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
observar, assistir
Também: notar, fitar
📝 Em Ação
El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.
B1O astrônomo observa as estrelas com um telescópio potente.
Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.
A2Você precisa assistir como o chef faz antes de você tentar.
Observamos un cambio significativo en el clima este mes.
B2Nós notamos uma mudança significativa no clima este mês.
cumprir, seguir
Também: aderir a
📝 Em Ação
Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.
B2Os cidadãos devem cumprir os regulamentos de trânsito.
La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.
C1A empresa segue estritamente as normas de segurança.
observar, apontar
Também: comentar
📝 Em Ação
El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.
C1O auditor observou (ou apontou) que vários documentos importantes estavam faltando.
Ella observó que la solución propuesta no era viable.
C2Ela comentou que a solução proposta não era viável.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: observar
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'observar' é usado na frase: 'El informe observa la necesidad de más fondos.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *observāre*, que significava 'olhar, guardar ou prestar atenção'. Seu significado permaneceu muito consistente ao longo dos séculos, enfatizando a atenção cuidadosa.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'observar' intercambiável com 'mirar'?
Não exatamente. 'Mirar' significa simplesmente 'olhar para'. 'Observar' significa 'assistir cuidadosamente' ou 'estudar'. Se você está assistindo TV, você pode 'mirar' (ou 'assistir'), mas se você está estudando um pássaro em uma árvore, você 'observar'ia ele.
¿É 'observar' um verbo reflexivo?
Não. 'Observar' é tipicamente usado de forma não reflexiva (significando que a ação é feita a outra coisa: 'Yo observo el cielo'). No entanto, você pode ouvir 'observarse' significando 'olhar para si mesmo' ou 'observar o próprio comportamento', mas isso é muito menos comum.