Inklingo
← Dicionário

comentar

ko-men-TAR/komenˈtaɾ/

“comentar” significa “discutir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

discutir, mencionar

Também: comentar sobre
VerboA2regular ar
Três amigos sentados ao redor de uma pequena mesa com canecas de café, envolvidos em uma conversa animada.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 Em Ação

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Amanhã vamos discutir os resultados do exame.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Ele mencionou que não podia ir à festa.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Muitas pessoas estão comentando sobre as notícias nas redes sociais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comentar un detalle – mencionar um detalhe
  • comentar en voz baja – sussurrar/mencionar baixinho
  • comentar la jugada – discutir a jogada

Expressões & Idiomas

  • ni que comentar – é de se entender / não há mais nada a dizer

fornecer comentários, criticar

VerboB2regular arformal
Uma pessoa usando fones de ouvido grandes falando em um microfone profissional em um pedestal.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 Em Ação

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Ela comenta os jogos de tênis na televisão nacional.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

O professor nos pediu para comentar/criticar este poema de Lorca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • comentar un texto – analisar/criticar um texto
  • comentar en directo – comentar ao vivo

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yocomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
él/ella/ustedcomente
ellos/ellas/ustedescomenten
túcomentes

imperfect

yocomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
él/ella/ustedcomentara
ellos/ellas/ustedescomentaran
túcomentaras

indicative

present

yocomento
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
él/ella/ustedcomenta
ellos/ellas/ustedescomentan
túcomentas

preterite

yocomenté
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
él/ella/ustedcomentó
ellos/ellas/ustedescomentaron
túcomentaste

imperfect

yocomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
él/ella/ustedcomentaba
ellos/ellas/ustedescomentaban
túcomentabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comentar" em espanhol:

comentar sobre→criticar→discutir→fornecer comentários→mencionar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comentar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Estamos discutindo o plano'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
comentario(comentário) — Substantivo
comentarista(comentarista) — Substantivo
comentado(muito discutido) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'commentari', que significa 'pensar sobre', 'estudar' ou 'escrever notas sobre'. É a forma frequentativa de 'comminisci' (inventar ou refletir).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: commentFrench: commenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'comentar' é apenas para comentários em redes sociais?

Não! Embora seja usado para redes sociais, é ainda mais comum na conversa cara a cara para significar 'mencionar' ou 'falar brevemente sobre algo'.

Preciso usar 'que' depois de 'comentar'?

Sim, se você estiver relatando o que alguém disse. Exemplo: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Ele mencionou QUE chegaria tarde).

'Comentar' pode significar 'discutir' no sentido de brigar?

Geralmente não. Para 'discutir' ou 'ter um desentendimento', use 'discutir'. Embora 'comentar' seja um tipo de discussão, geralmente é um compartilhamento pacífico de informações.