Como se diz "comentar sobre" em espanhol
A palavra espanhola para “comentar sobre” é “comentar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mañana vamos a comentar los resultados del examen.
Amanhã vamos discutir os resultados do exame.
Él comentó que no podía venir a la fiesta.
Ele mencionou que não podia ir à festa.
Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.
Muitas pessoas estão comentando sobre as notícias nas redes sociais.
Não precisa de preposição
Ao contrário do português, onde dizemos 'comentar sobre algo', em espanhol geralmente se usa o objeto direto. Por exemplo: 'Comento el libro' (Eu comento o livro).
Relatando fala
Esta palavra é ótima para recontar o que outra pessoa disse. Em vez de usar sempre 'decir' (dizer), use 'comentar' para soar mais natural ao relatar informações.
Não use 'sobre' em excesso
Erro: “Comentar sobre la película.”
Correção: Comentar la película. Embora 'sobre' seja por vezes usado, é mais natural e direto em espanhol omiti-lo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.