Inklingo
← Dicionário

comentario

koh-men-TAH-ree-ohko.menˈta.rjo

comentário, observação

Também: feedback
Uma ilustração simplificada mostrando um personagem estilizado falando com outro. Um pequeno ícone de estrela amarela simples flutua sobre a cabeça do ouvinte, simbolizando o recebimento de uma observação breve e geral.

📝 Em Ação

Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.

A1

Ela deixou um comentário muito positivo na minha foto de casamento.

El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.

A2

O professor fez uma observação sobre a importância da pontualidade.

No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.

B1

Eu não acredito naquele comentário grosseiro que você disse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • observación (observação)
  • nota (nota)

Colocações Comuns

  • hacer un comentario – fazer um comentário
  • dejar un comentario – deixar um comentário (online)

comentário, crítica

Também: relatório
SubstantivomB2formal
Uma ilustração focada de um estudioso usando óculos, sentado em uma mesa de madeira com um livro aberto enorme. O estudioso aponta intensamente para uma passagem no livro com uma pena, simbolizando análise detalhada e explicação.

📝 Em Ação

El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.

B2

O especialista ofereceu um comentário exaustivo sobre a nova lei de impostos.

Necesitas leer el comentario de texto antes de la clase de literatura.

C1

Você precisa ler o comentário do texto antes da aula de literatura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • análisis (análise)
  • explicación (explicação)

Colocações Comuns

  • comentario político – comentário político
  • comentario deportivo – comentário esportivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comentario" em espanhol:

comentário→crítica→feedback→observação→relatório→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comentario

Pergunta 1 de 2

Qual verbo espanhol é mais comumente usado ao falar sobre adicionar uma observação em uma postagem de mídia social?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
comentar(comentar, discutir) — Verbo
comentarista(comentarista, analista) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *commentarius*, que significava 'caderno', 'memória' ou 'tratado explicativo'. Seu significado tem sido consistente ao longo do tempo, sempre relacionado a observações escritas ou registradas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: commentarioEnglish: commentary

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'comentario' é masculino ou feminino?

É sempre masculino. Você deve usar 'el' ou 'un' antes dele (ex: 'el comentario', 'un comentario').

Como 'comentario' difere de 'opinión'?

'Comentario' é geralmente uma observação ou remark específica e breve sobre algo particular. 'Opinión' (opinião) é um julgamento ou crença mais ampla e geral.