Como se diz "comentário" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “comentário” é “comentario” — use 'comentario' para uma opinião geral, uma observação breve ou uma análise escrita de um texto, filme ou evento..
comentario
/koh-men-TAH-ree-oh//ko.menˈta.rjo/
Exemplos
Dejó un comentario muy positivo en mi foto de la boda.
Ela deixou um comentário muito positivo na minha foto de casamento.
El profesor hizo un comentario sobre la importancia de la puntualidad.
O professor fez uma observação sobre a importância da pontualidade.
No puedo creer ese comentario tan grosero que dijiste.
Eu não acredito naquele comentário grosseiro que você disse.
El experto ofreció un comentario exhaustivo sobre la nueva ley de impuestos.
O especialista ofereceu um comentário exaustivo sobre a nova lei de impostos.
Dica de Gênero
Palavras que terminam em '-ario' ou '-erio' são quase sempre masculinas em espanhol, o que ajuda a lembrar de usar 'el' (el comentario), assim como em português ('o comentário').
Uso Formal
Quando usado no sentido de 'comentário' (análise), frequentemente aparece com palavras como 'exhaustivo' (exaustivo) ou 'profundo' (profundo), semelhante ao português.
Usando 'La'
Erro: “La comentario”
Correção: El comentario. Lembre-se, este substantivo é masculino, então sempre use 'el' ou 'un' antes dele.
observación
Exemplos
El profesor hizo una observación muy pertinente sobre mi tesis.
O professor fez uma observação muito pertinente sobre minha tese.
intervención
Exemplos
Su intervención en la reunión fue muy breve.
A fala dele na reunião foi muito breve.
Comentário vs. Observación vs. Intervención
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.