Como se diz "intervenção" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “intervenção” é “intervención” — use "intervención" quando se referir à ação de entrar numa situação para alterá-la, especialmente em contextos de mediação, política ou saúde..
Portuguese → espanhol
intervención
nounB2general
Use "intervención" quando se referir à ação de entrar numa situação para alterá-la, especialmente em contextos de mediação, política ou saúde.
Exemplos
La intervención del mediador fue crucial para alcanzar un acuerdo.
A intervenção do mediador foi crucial para alcançar um acordo.
actuación
nounB2formal
Opte por "actuación" para descrever um procedimento oficial ou legal, especialmente quando realizado por autoridades ou em contextos de desempenho.
Exemplos
La actuación policial impidió que el robo se consumara.
A atuação policial impediu que o roubo se consumasse.
Confusão entre "actuación" e "intervención"
Muitos aprendizes confundem "actuación" e "intervención". Lembre-se: "actuación" foca no procedimento em si, muitas vezes oficial, enquanto "intervención" enfatiza a ação de intervir para mudar um estado ou situação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.