Como se diz "mediação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mediação” é “mediación” — use "mediación" quando se refere especificamente ao ato de um terceiro ajudar a resolver um conflito ou disputa entre duas ou mais partes..
Portuguese → espanhol
mediación
nounB2
Use "mediación" quando se refere especificamente ao ato de um terceiro ajudar a resolver um conflito ou disputa entre duas ou mais partes.
Exemplos
Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.
Os dois países aceitaram a mediação do Papa para evitar a guerra.
intervención
nounB2
Use "intervención" quando se refere a uma ação ou interferência em uma situação, que pode ou não ser para mediar um conflito, como a intervenção da polícia.
Exemplos
La intervención de la policía evitó que el problema creciera.
A intervenção policial impediu que o problema crescesse.
Confusão entre "mediación" e "intervención"
A principal confusão ocorre ao traduzir "mediação". Lembre-se que "mediación" foca na resolução de conflitos por um terceiro, enquanto "intervención" é mais geral, indicando uma ação ou interferência em qualquer situação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.