Inklingo
← Dicionário

observador

ob-ser-ba-DOR/obseɾβaˈðoɾ/

“observador” significa “observador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

observador

Também: atento, vigilante
Um pequeno pássaro pousado num galho, a olhar atentamente para uma minúscula joaninha numa folha.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

Meu irmão é muito observador e nota cada pequena mudança.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

Para ser um bom detetive, é preciso ter um olhar muito atento.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

Graças ao seu espírito vigilante, ele evitou um acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atento (atento)
  • perspicaz (perspicaz)

Antônimos

  • distraído (distraído/com a cabeça nas nuvens)
  • despistado (despistado/alheio)

Colocações Comuns

  • un ojo observador – um olho observador
  • muy observador – muito observador

observador

Também: testemunha, monitor
Uma pessoa em pé numa colina a usar binóculos para observar uma cadeia de montanhas distante.

📝 Em Ação

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

O observador da ONU chegou para supervisionar as eleições.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

Da minha posição como observador, vi tudo o que aconteceu.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

Os cientistas precisam de ser bons observadores da natureza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • observador internacional – observador internacional
  • puesto de observador – posto de observador/posição de observador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "observador" em espanhol:

atento→monitor→observador→testemunha→vigilante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: observador

Pergunta 1 de 3

Como diria 'Ela é muito observadora'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
observar(observar) — Verbo
observación(observação) — Substantivo
observable(observável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'observator', que vem de 'observare' (olhar atentamente ou vigiar). A raiz 'servare' significa guardar ou proteger.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: observateurItalian: osservatore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'observador' o mesmo que 'mirón'?

Não. 'Observador' é neutro ou positivo (significando atento), enquanto 'mirón' é informal e muitas vezes negativo, significando alguém que espia ou olha de forma intrometida.

Posso usar 'observante' para significar observador?

Na maioria dos casos, não. 'Observante' é especificamente usado para descrever alguém que segue regras religiosas estritamente (um membro praticante). Use 'observador' para alguém que nota coisas.

Significa 'olhador'?

Não no sentido de 'pessoa atraente'. Significa especificamente alguém que está a olhar/a observar atentamente.