Inklingo
← Dicionário

alboroto

comoção?perturbação ou excitação geral,barulheira?ruído alto e disruptivo
Também:festa?unnecessary or minor disturbance,tumulto?major public disturbance

al-bo-RO-to

/alβoˈɾoto/
SubstantivomB1
neutralMexicoSpain
Uma ilustração colorida mostrando três animais de fazenda de desenho animado simples — um porco, uma galinha e uma ovelha — correndo caoticamente em direções diferentes, sugerindo uma perturbação ou comoção repentina.

📝 Em Ação

Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.

A2

As crianças causaram uma comoção no pátio de recreio.

Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.

B1

Houve tanta barulheira na rua que eu não consegui dormir.

El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.

B2

O diretor teve que intervir para parar o tumulto que havia se formado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ruido (barulho)
  • jaleo (barulheira/confusão)
  • tumulto (tumulto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • armar un alboroto – causar/fazer uma confusão ou comoção
  • cesó el alboroto – a comoção parou

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

'Alboroto' é um substantivo masculino, então use sempre 'el' ou 'un' antes dele: 'El alboroto fue terrible' (A barulheira foi terrível). Isso é similar ao português, onde usamos 'o' (o alvoroço).

❌ Erros Comuns

Confundindo Substantivo e Verbo

Erro: “Usar 'alboroto' quando você quer dizer a ação de fazer barulho, que é 'alborotar'.”

Correção: Use 'alboroto' para o barulho em si (a coisa), e 'alborotar' (causar perturbação) para a ação: 'Él alborota' (Ele faz barulho/causa confusão).

⭐ Dicas de uso

Causando Problemas

A maneira mais comum de dizer que alguém está fazendo cena ou causando problemas é usando o verbo 'armar': 'Armaron un alboroto' (Eles fizeram uma cena/confusão). Note que 'armar' em espanhol tem um sentido mais amplo do que 'armar' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alboroto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'alboroto'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

alborotar(agitar/causar alvoroço) - Verbo
alborotador(causador de confusão/agitador) - Adjetivo / Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ruido' e 'alboroto'?

'Ruido' é um termo geral para qualquer som ou barulho. 'Alboroto' é um tipo específico de barulho — um que é alto, desordenado, caótico e geralmente envolve pessoas ou animais causando uma perturbação (uma comoção). Em português, 'ruído' é mais próximo de 'barulho', enquanto 'alboroto' é mais próximo de 'alvoroço' ou 'confusão generalizada'.