dolido
“dolido” significa “magoado” em espanhol (dor emocional ou sentimento de ofensa).
magoado
Também: ressentido, ofendido
📝 Em Ação
Juan está dolido porque no lo invitaste a tu fiesta.
A2Juan está magoado porque você não o convidou para a sua festa.
Me siento muy dolida por las palabras que me dijiste ayer.
B1Sinto-me muito magoada com as palavras que você me disse ontem.
A pesar de que pasó mucho tiempo, él sigue dolido por la traición.
B2Mesmo que tenha passado muito tempo, ele ainda está ressentido pela traição.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dolido
Pergunta 1 de 3
Como uma mulher diria 'Eu me sinto magoada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'dolere', que significa sofrer, sentir dor ou lamentar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dolido' e 'dolorido'?
Pense em 'dolido' como um problema do coração (mágoa emocional) e 'dolorido' como um problema do corpo (dor física). Se seus sentimentos estão magoados, use 'dolido'. Se suas pernas estão doloridas de correr, use 'dolorido'.
'Dolido' é um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É a forma de particípio passado do verbo 'doler' (ex: 'me ha dolido' - 'isso me doeu'), mas é mais comumente usado como adjetivo para descrever uma pessoa que se sente ofendida ou triste.
Posso usar 'dolido' para descrever uma situação?
Não, 'dolido' descreve como uma pessoa se sente. Se você quer dizer que uma situação é dolorosa, use a palavra 'doloroso' em vez disso.