Como se diz "conhecer" em espanhol

Quando você fala sobre conhecer uma pessoa ou um animal de estimação, você deve colocar a pequena palavra 'a' logo após 'conocer'. Por exemplo, diga 'Conozco a Juan', mas apenas 'Conozco París'. Em português, usamos a preposição 'a' antes de pessoas, assim como no espanhol, mas lembre-se que no espanhol isso é obrigatório para pessoas e não para lugares.

Atenção à forma do presente! A forma do 'yo' é especial: 'yo conozco'. Essa grafia 'zc' também aparece em outras formas importantes, como ao fazer pedidos educados. Assim como em português temos 'faço' (de fazer), o espanhol tem essa irregularidade com 'zc'.

Este significado de 'encontrar alguém pela primeira vez' é mais frequentemente usado em um tempo passado específico (o pretérito). 'Conocí' significa 'Eu conheci (a primeira vez)', enquanto 'Conocía' significa 'Eu conhecia' (familiaridade no passado). Isso é semelhante ao uso do pretérito perfeito simples e imperfeito em português.

No presente do indicativo, a forma 'yo' muda a terminação de 'c' para 'zc' (reconocer → reconozco). Este é um padrão comum para verbos terminados em -cer ou -cir quando uma vogal precede o 'c'.

Em espanhol, quando verbos como 'conocer' terminam em -cer, adicionamos um 'z' antes do 'a' para manter o som suave de 'c' (como 's' em Portugal ou 's' em algumas regiões do Brasil). Sem ele, a palavra soaria como 'conoc-an' com um som de 'k' forte.

Use 'conozcan' ao expressar um desejo sobre alguém conhecer/encontrar alguém, ou ao instruir um grupo de pessoas a 'conhecer' algo (no modo imperativo ou subjuntivo de cortesia).