Como se diz "eu reconheço" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “eu reconheço” é “admito” — use "admito" quando "eu reconheço" significa aceitar ou confessar algo, concordando com um facto ou verdade..
Portuguese → espanhol
verboB1geral
Use "admito" quando "eu reconheço" significa aceitar ou confessar algo, concordando com um facto ou verdade.
Exemplos
Admito que tienes razón en este punto.
Admito que você tem razão neste ponto.
verboB1geral
Use "reconozco" para identificar algo ou alguém que você já conhece, ou para aceitar um facto ou verdade, especialmente quando é algo que você deveria ter percebido antes.
Exemplos
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
Eu reconheço seu carro, ele é muito chamativo.
verboB2geral
Use "reconozco" quando "eu reconheço" significa aceitar um facto ou verdade, indicando uma admissão mais formal ou ponderada.
Exemplos
Reconozco que no fue mi mejor trabajo.
Eu reconheço que não foi meu melhor trabalho.
A confusão entre "admito" e "reconozco"
A principal confusão surge ao usar "admito" em vez de "reconozco" para identificação. Lembre-se: "admito" é para confessar ou aceitar um facto, enquanto "reconozco" é usado para identificar algo ou alguém familiar, ou para admitir um facto de forma mais geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.