esconderse
“esconderse” significa “esconder-se” em espanhol (ocultar-se fisicamente).
esconder-se, entrar na clandestinidadeTambém: ocultar-se
📝 Em Ação
Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.
A1Meu cachorro sempre se esconde quando ouve trovões.
Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.
A2Nós nos escondemos atrás da cortina para lhes dar uma surpresa.
¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.
B1¿Onde se esconderam as chaves? Não as encontro.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "esconderse" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esconderse
Pergunta 1 de 1
¿Qué frase usa correctamente 'esconderse'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
O verbo principal 'esconder' vem do verbo latino *abscondere*, que significa 'guardar' ou 'esconder completamente'. O 'se' apenas adiciona a ideia de que o ato de se esconder é direcionado de volta à pessoa que o executa.
Primeiro registro: c. 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'esconder' y 'esconderse'?
'Esconder' (sem 'se') significa esconder *algo ou outra pessoa*. 'Esconderse' (com 'se') significa esconder *a si mesmo*. A adição de 'se' faz com que a pessoa que realiza a ação seja também quem a recebe. É exatamente como em português: 'esconder' (o livro) vs. 'esconder-se' (atrás da porta).