Inklingo
← Dicionário

esconderse

esconder-se?ocultar-se fisicamente,entrar na clandestinidade?tornar-se inacessível ou invisível
Também:ocultar-se?formal synonym

es-kon-DER-seh

/es.konˈdeɾ.se/
VerboA1regular er
neutral
Uma criança pequena está se escondendo de brincadeira atrás do tronco grosso de uma árvore grande, com apenas um olho e uma parte do rosto visíveis.

Referência Rápida

past Participleescondido
gerundescondiéndose
infinitiveesconderse

📝 Em Ação

Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.

A1

Meu cachorro sempre se esconde quando ouve trovões.

Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.

A2

Nós nos escondemos atrás da cortina para lhes dar uma surpresa.

¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.

B1

¿Onde se esconderam as chaves? Não as encontro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocultarse (ocultar-se)
  • camuflarse (camuflar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • esconderse de la policía – esconder-se da polícia
  • esconderse bajo la cama – esconder-se debaixo da cama

💡 Pontos gramaticais

O Verbo de 'Ação Própria'

Este é um verbo reflexivo, o que significa que a ação retorna para a pessoa que a está realizando. O pronome (me, te, se, etc.) indica quem está se escondendo.

Colocação do Pronome Reflexivo

O pronome geralmente fica antes do verbo conjugado ('Se esconde'). Com infinitivos ou gerúndios, ele se liga ao final ('esconderse', 'escondiéndose'). Isso é muito semelhante ao português (ex: 'esconder-se', 'escondendo-se').

❌ Erros Comuns

Esquecer o Pronome

Erro: “Yo escondo en el armario.”

Correção: Yo me escondo en el armario. (Se você diz 'Yo escondo', você está escondendo outra coisa, não a si mesmo.)

⭐ Dicas de uso

Esconder Objetos vs. Esconder-se

Use 'esconder' (sem 'se') quando você esconde um objeto ('Escondí el regalo'). Use 'esconderse' quando você se esconde ('Me escondí en el armario'). A distinção é idêntica ao português: 'esconder' (algo) vs. 'esconder-se' (a si mesmo).

🔄 Conjugações

indicative

present

nosotrosnos escondemos
túte escondes
él/ella/ustedse esconde
yome escondo
vosotrosos escondéis
ellos/ellas/ustedesse esconden

imperfect

nosotrosnos escondíamos
túte escondías
él/ella/ustedse escondía
yome escondía
vosotrosos escondíais
ellos/ellas/ustedesse escondían

preterite

nosotrosnos escondimos
túte escondiste
él/ella/ustedse escondió
yome escondí
vosotrosos escondisteis
ellos/ellas/ustedesse escondieron

subjunctive

present

nosotrosnos escondamos
túte escondas
él/ella/ustedse esconda
yome esconda
vosotrosos escondáis
ellos/ellas/ustedesse escondan

imperfect

nosotrosnos escondiéramos
túte escondieras
él/ella/ustedse escondiera
yome escondiera
vosotrosos escondierais
ellos/ellas/ustedesse escondieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esconderse

Pergunta 1 de 1

¿Qué frase usa correctamente 'esconderse'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

esconder(esconder (algo/alguém)) - Verbo
escondite(esconderijo; esconde-esconde) - Substantivo
escondrijo(esconderijo secreto) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'esconder' y 'esconderse'?

'Esconder' (sem 'se') significa esconder *algo ou outra pessoa*. 'Esconderse' (com 'se') significa esconder *a si mesmo*. A adição de 'se' faz com que a pessoa que realiza a ação seja também quem a recebe. É exatamente como em português: 'esconder' (o livro) vs. 'esconder-se' (atrás da porta).